在她旁邊，直角邊，而不是面對面，這樣可以更方便湊近

    耳語(yǔ)。

    我帶她來(lái)這地方，是Ｃｌａｒｉｓｓａ介紹過(guò)的，幾天前我還和其他人來(lái)過(guò)。

    我想過(guò)最好要少喝點(diǎn)啤酒，所以我決定，哈，當晚不喝酒。

    然而她點(diǎn)了啤酒；我一心想著(zhù)要勾引她，我知道這正是使她紅杏出墻的好辦

    法。

    所以我們就喝吧，她也真能喝，按著(zhù)我的速度，她喝了四瓶，（她是北方人

    ，那里的人喜歡喝酒。

    南方人喝得少，婦女幾乎不喝）。

    我們邊喝邊談，身體語(yǔ)言越來(lái)越靠近，越來(lái)越親密，開(kāi)始觸摸和愛(ài)撫起來(lái)。

    其實(shí)是我摸她多于她摸我，她既沒(méi)有猶豫，也沒(méi)有臉紅，就象是預期的，很

    自然。

    我們談話(huà)的大部分都是了解對方的那種，她也稍微提到她丈夫，說(shuō)她那時(shí)定

    期去他工作的城市看他，而他從來(lái)沒(méi)有來(lái)看過(guò)她，還說(shuō)她已經(jīng)結婚六年了。

    她原不想要這么快就結婚，但是他要結，所以她就同意了。

    講起他來(lái)，她的口氣完全是中性的，沒(méi)有一絲一屢的感情，好象他只是她所

    認識的某個(gè)人一樣。

    我最想知道的是，他是否和這里的許多男人一樣，像條毫無(wú)激情的死魚(yú)。

    不用問(wèn)，他從不來(lái)看望她，認識之后又太快就要搭車(chē)，（這常常標志著(zhù)，他

    們是由于種種社會(huì )的原因而成婚的）。

    他是傳統型的，溫文爾雅，我雖然可以肯定，但卻無(wú)法想象。

    我應該很容易把他想成這個(gè)樣子，因為我的心里，正盤(pán)算著(zhù)如何勾引他的老

    婆呢。

    于是我們離開(kāi)餐館走了一會(huì )兒，我伸手勾住她的肩膀，然后她的腰，她不要

    牽著(zhù)手。

    我明白，有一些界限需要推進(jìn)。

    陪她走過(guò)熱鬧的馬路轉進(jìn)一條僻靜昏暗的街道時(shí)，我停下來(lái)，把她的身子轉

    過(guò)來(lái)朝著(zhù)我。

    她知道這是什么意思，嘴里說(shuō)著(zhù)那些象「不，我已經(jīng)結婚，我不能，我不要」

    的老套，但并沒(méi)有轉回身去。

    我清楚地感到她的生活象缺乏熱情的沙漠，她想要這事發(fā)生，但有點(diǎn)害怕。

    所以我繼續堅持著(zhù)要親她，她不讓我親，卻用雙臂環(huán)繞著(zhù)我的腰，把我拖過(guò)

    去，抱得更緊，她邁了半步，好象想走，但我的手臂還摟著(zhù)她，就又停下來(lái)。

    她又說(shuō)了聲不，轉回身去，就在這當口，第一次親吻發(fā)生了。

    她已經(jīng)轉身，還沒(méi)走開(kāi)，我輕輕地扶著(zhù)她的肩，使她停下，她沒(méi)有要掙脫，

    反而緊緊地背靠著(zhù)我的前胸，整個(gè)身體貼著(zhù)我，手指摸著(zhù)我的胡須，我朝她低下

    頭去，她的嘴唇迎上來(lái)，而在最后一刻動(dòng)了一下，這個(gè)吻落在她的臉頰上，但我

    追尋到她的嘴唇，她讓我，很短很短地。

    這些又重演了好一會(huì )兒，停下，又走，追逐，拒絕，每一輪都以更纏綿的親

    吻作結束，她的反抗從「不」

    變?yōu)椤高@是在街上」，再變?yōu)椤肝沂呛軅鹘y的」。

    她在讓步，她在軟化，我知道勝利在望。

    后來(lái)事情似乎又擺向另一邊去，「我現在要回家」，她說(shuō)，「你回你的家，

    我回我的?！?/br>
    采用了一句連我自己也不大相信的紳士風(fēng)度手冊里的話(huà)，我說(shuō)，「我不能讓

    你單獨回家，我要送你到你那邊，然后坐車(chē)去地鐵站?！?/br>
    她聽(tīng)了我，我們在出租車(chē)里又接吻，她一會(huì )兒熱情，一會(huì )兒冷澹，我把她拉

    過(guò)來(lái)，她躺在我懷里，我們又很投入地接起吻來(lái)。

    然后她說(shuō)，「我們是在出租車(chē)里?！?/br>
    掙脫了我，她的肢體語(yǔ)言帶著(zhù)更多的防御性，她凝