標題：只為你展現的容顏（君だけに見(jiàn)せる顔）

    作者：akko

    2021年7月14日

    翻譯：后悔的神官

    字數：8467

    大學(xué)校園，正被春假前的悶熱空氣所包裹著(zhù)。后期考試也臨近終止，因此幾

    乎所有的學(xué)生都已經(jīng)渡過(guò)了考試周。學(xué)校里，到處都聽(tīng)不到有關(guān)學(xué)習的話(huà)題，能

    聽(tīng)到的，盡是些春假計劃進(jìn)行的旅游或者合宿的話(huà)題。

    小櫻走在人群之中，渾身充滿(mǎn)著(zhù)一股沉重的氣氛。她的朋友們幾乎全都從考

    試中解放了出來(lái)，但小櫻卻還剩兩門(mén)課沒(méi)考。今天剛考完的一門(mén)，結果也慘不忍

    睹。

    「雖然、有復習過(guò)了……」

    她沉重的嘆了一口氣，還剩兩門(mén)課實(shí)在是太慘了。明明朋友們都已經(jīng)在提前

    享受春假，只有她孤獨一人，仿佛被世界拋棄了一樣。

    小狼君，怎么樣了呢……猛然間，小狼在她腦海里一閃而過(guò)。雖然她和小狼

    直到高中都一直上同一所學(xué)校，但他們終究還是上了不同的大學(xué)。小櫻上的是過(guò)

    去哥哥桃矢還有雪兔上過(guò)的，自己父親藤隆也在教書(shū)的大學(xué)。而小狼則在他香港

    的母親安排下，去了一所名牌大學(xué)。不過(guò)，熱衷于考古學(xué)的他，在過(guò)去聽(tīng)了藤隆

    的課之后，深受感動(dòng)，現在作為旁聽(tīng)生上藤隆的課。

    不過(guò)他也說(shuō)工作很忙，很難來(lái)聽(tīng)爸爸的課呢……還在上同一所學(xué)校的時(shí)候，

    他就因為家里工作很忙，難以與小櫻見(jiàn)面。上大學(xué)之后，家里安排給他的工作也

    越來(lái)越多。因此他與小櫻在一起的時(shí)間也自然而然的變少了，雖然小櫻總是對自

    己說(shuō)，已經(jīng)不是之前分別的日子，從而堅持了下來(lái)，但是……

    果然，還是感覺(jué)很寂寞啊，這也是沒(méi)辦法的……

    后天就要考試了，小櫻打算去校內圖書(shū)館學(xué)習。而就在她朝圖書(shū)館走去的時(shí)

    候，她路過(guò)了一家露天咖啡館。

    「所以說(shuō)，碳十四年代測定法只能作為一個(gè)標準啦?！?/br>
    就在小櫻要走過(guò)咖啡館的時(shí)候，她猛然回過(guò)神來(lái)，朝聲音傳來(lái)的方向看去。

    那個(gè)聲音，毫無(wú)疑問(wèn)是小狼的聲音。

    他和幾個(gè)同樣上藤隆課的人，圍著(zhù)咖啡館的桌子坐著(zhù)?？磥?lái)，他們似乎是爭

    辯著(zhù)什么關(guān)于考古學(xué)的事情，從桌子上不停的傳出小櫻聽(tīng)不懂的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)。小狼

    似乎是這場(chǎng)爭辯的中心人物，他時(shí)而活躍的發(fā)言，時(shí)而饒有興致地聽(tīng)其他學(xué)生的

    發(fā)言。和平時(shí)沉默寡言的他相比，簡(jiǎn)直難以想象。

    小櫻看著(zhù)他，胸口一陣疼痛。平時(shí)他來(lái)小櫻上的大學(xué)的時(shí)候，一直都會(huì )和她

    打個(gè)電話(huà)。為什么今天沒(méi)有聯(lián)絡(luò )她呢。雖然這件事情令小櫻很驚訝，但是更讓她

    揪心的是，至今為止未曾見(jiàn)過(guò)的、小狼認真且喜悅的神情。他為了自己喜歡的事

    物而爭辯的瞳孔，熠熠生輝。

    小狼君，好像很開(kāi)心的樣子啊……

    一瞬間，她想要和小狼打聲招呼，但是卻無(wú)法做到。因為她感覺(jué)不到，在那

    一圈人之中，有身為門(mén)外漢的自己可以插入的縫隙。她忍耐著(zhù)心痛的感覺(jué)，背對

    著(zhù)這場(chǎng)爭辯，朝圖書(shū)館走去。

    （我們之間沒(méi)有你插入的縫隙哦？——米忽悠（ｂｕｓｈｉ）梓美冬。翻這

    句的時(shí)候直接想到了這句話(huà)，我他媽笑死。）

    在圖書(shū)館里的小櫻，就像是想要擺脫掉什么似地努力地學(xué)習、查找著(zhù)資料。

    雖然時(shí)不時(shí)她都會(huì )走神，想起剛才小狼的樣子，但隨后她就會(huì )用力搖頭斥責自己。

    就這樣過(guò)了差不多一小時(shí)之后，小櫻為了查資料而在書(shū)庫里走來(lái)走去的時(shí)候。