紐約客（6）晦暗的星（A Blighted Star）【H，性侵預警】

    柰放棄了抵抗。

    Fairchild把她抱到窗前的alcove上。白紗窗簾半掩著(zhù)，紐約的夜色映入眼底——流光溢彩，璀璨如一場(chǎng)不真實(shí)的幻夢(mèng)，而她置身其中，卻仿佛一座被燈火遺忘在暗夜里的孤島——寂靜、伶仃、懸浮……無(wú)處可逃。

    他捏住她的下頜，迫使她扭回頭。柰迷茫的視線(xiàn)落回男人身上。他已經(jīng)退去西服馬甲與襯衣，只余一件白色短袖底衫，薄料貼合肌理，勾勒出手臂與胸腹流暢優(yōu)美的線(xiàn)條；昏暗光影下，隱而不發(fā)的矯健與力量感驚心動(dòng)魄。前襟那片暗紅的血漬已干涸，掌心大小，提醒著(zhù)她她的無(wú)能、懦弱、渺小、失敗。

    他俯下身，親親她被扭傷的腕。紐約天際線(xiàn)的流光碎片映入那雙冷淡的淺灰色瞳，斑斕的色澤一點(diǎn)點(diǎn)滲入，卻又被悄無(wú)聲息地折射、消解，像溶質(zhì)投入極性溶劑，自然而然無(wú)聲無(wú)息地分解、稀釋?zhuān)敝翉氐淄该?，再無(wú)半點(diǎn)痕跡可尋。

    “Come,   Nelle,”（柰兒，別這樣）他低聲喚她，尾音微微下沉，似是耐心哄誘，實(shí)則是不容爭辯的定論，薄唇浮起絲若有似無(wú)的隱隱笑意，“‘You   are   not   going   to   turn   away   like   that,   dear.’”（‘你不會(huì )就這樣扭頭不理我的，親愛(ài)的?！?nbsp;  注：《苔絲》第12章原文，亞雷克在誘jian苔絲后的話(huà)，這段哈代寫(xiě)的隱諱，另一說(shuō)強jian、逼jian。）

    女孩兒羽睫微顫，目光從他臉上落到一旁的暗紅書(shū)皮上，愣愣盯了幾秒。她閉上眼，淚水無(wú)聲地從濃密的烏睫間沁出，沿著(zhù)蒼白的面頰滑落，一滴一滴滾落在羊絨軟榻上，將淺灰色的織物洇成暗沉的深黑。

    許久，她才開(kāi)口，聲音輕而無(wú)力，像是從另一個(gè)世界飄來(lái)。

    “‘Which   do   we   live   on   —   a   splendid   one   or   a   blighted   one?’”（‘我們住在哪種星星上？是美好/璀璨的那種，還是有毛病的/晦暗的那種？’   注：《苔絲》第4章原文。）

    溫熱粗糲的指腹緩緩滑過(guò)她頰側，替她拭淚，力道輕柔得近乎憐惜，卻又像對罪證有條不紊的清理。

    “A   blighted   one,   my   dear.   We   live   on   a   blighted   one,   unfortunately.”（是有毛病的那種，我親愛(ài)的。我們很不幸住在一個(gè)有毛病的世界里。注：《苔絲》第4章原文。）

    嗓音溫和內斂，平靜得毫無(wú)波瀾，仿佛這不過(guò)是一場(chǎng)被科學(xué)實(shí)驗驗證過(guò)無(wú)數次的事實(shí)陳述——發(fā)自?xún)刃纳钐幍睦淠?，無(wú)機質(zhì)，一場(chǎng)化學(xué)反應的終點(diǎn)——所有情緒、所有反抗，最終都會(huì )被他消溶得干干凈凈。

    她張了張口，想再說(shuō)些什么，可喉嚨干緊，沒(méi)發(fā)出聲音來(lái)。

    溫厚的大掌憐愛(ài)地劃過(guò)她頸側，摩挲她后頸，動(dòng)作柔和繾綣。

    “Best   learn   to   live   in   such   a   world,   Nelle.”（最好學(xué)會(huì )在這樣的世道里活下去，柰兒。）

    他尋到了她頸后的拉鏈，指腹一寸寸滑過(guò)脊椎秀美的弧度。金屬無(wú)聲地滑下，隨著(zhù)衣料的剝落，肩膀前胸的肌膚漸次暴露在微涼的空氣里。

    她微顫了一下，卻并未再躲閃，也沒(méi)有哭泣。

    Fairchild輕柔地親吻她裸露的肩胛，溫熱的大掌捧住她那一對小乳鴿，憐惜地愛(ài)撫揉捏。連衣裙堆落在小腹上——他推起了她的裙裾。下身一涼——是他攬起她的腰，內褲從絲緞般柔膩的嫩股滑落。溫厚的指尖小心翼翼探入柔軟薄弱的細小rou縫，沉緩而不懈地插入一個(gè)粗糲的指節，微微攪動(dòng)。

    怕嗎？疼嗎？羞恥嗎？絕望嗎？柰不知道?？謶峙c痛苦、屈辱與怨恨、絕望與希