是事實(shí)，但你說(shuō)了兩遍?！?/br>
安迪：“請先定義‘調情’?！?/br>
司機：“……先生們，如果你們不想離開(kāi)，我還想做生意呢？”

皮爾斯：“隨便……我是說(shuō)我要去這附近干凈的旅店?！?/br>
司機啟動(dòng)了汽車(chē)。

安迪聽(tīng)到皮爾斯的囑咐，著(zhù)急地問(wèn)：“為什么不是去你家？”

皮爾斯理所當然地說(shuō)：“我從不帶別人回家。我會(huì )呆在旅店，確保你活著(zhù)睡著(zhù)?！?/br>
安迪為難地停頓了一會(huì )兒，低聲說(shuō)：“我沒(méi)有這么多錢(qián)還給你……”他想起那副眼鏡的價(jià)格，又想起自己微薄的存款，心里就在淌血。

皮爾斯：“你從來(lái)不需要還給我什么錢(qián)。這是我欠你的。我說(shuō)過(guò)我會(huì )還你租金?！?/br>
安迪：“這是另一回事。我不想用你的錢(qián)，我會(huì )一一還給你。但……”他遲疑了一下，仍然不想放棄，問(wèn)道，“你說(shuō)你是單身，我可以理解為沒(méi)有人和你住在一起嗎？”

皮爾斯：“可以這么說(shuō)?！?/br>
安迪：“那么，拜托，讓我去你家。你是單身，我是男人，沒(méi)有錢(qián)，看不見(jiàn)，而且對你一點(diǎn)也不感興趣……”

“沒(méi)錯，家里更舒適?！彼緳C插嘴道。

皮爾斯：“……聽(tīng)上去一點(diǎn)也沒(méi)有說(shuō)服力?！?/br>
安迪：“……”

安迪失望地嘆了口氣，歪過(guò)身子將腦袋靠在了車(chē)窗上

皮爾斯抬起一條眉毛，看著(zhù)那只灰心喪氣的土撥鼠。他看上去的確很窮困潦倒，身上套著(zhù)那件六十年代的搬運工人才會(huì )穿的衣服，從他們認識以來(lái)他就沒(méi)換過(guò)。臟兮兮，亂糟糟，又很可憐巴巴。

“別忘了你覺(jué)得我很帥。兩次?！逼査瓜腴_(kāi)他一個(gè)玩笑，讓他別死氣沉沉。但安迪仍然有氣無(wú)力地靠著(zhù)，說(shuō)：“你需要的話(huà)我可以說(shuō)更多次?！?/br>
皮爾斯皺起眉頭：“嘿嘿嘿——別這么容易就出賣(mài)你的品味！”

安迪：“天哪，你皺眉頭的樣子帥呆了?！?/br>
皮爾斯：“沒(méi)有，我在笑?！?/br>
安迪：“……拜托了，皮爾斯?！?/br>
皮爾斯：“……”

皮爾斯看著(zhù)安迪那副快要死去的樣子，嘆了口氣，對司機說(shuō)：“……去維拉爾街?！比缓筠D頭對安迪說(shuō)，“別試圖記住我的住址。進(jìn)門(mén)后什么也別摸，我會(huì )全程帶你去浴室，然后你睡在沙發(fā)上?！?/br>
安迪頓時(shí)復活，直起身子認真地說(shuō)：“好的?！比缓笈e手用食指塞住了耳孔，“到了就請告訴我?！?/br>
皮爾斯：“天哪……給我個(gè)時(shí)光機我立刻回去掐死三十秒前的自己。我為什么會(huì )答應你呢！”

堵著(zhù)耳朵的安迪：“因為你帥呆了?！?/br>
皮爾斯：“……”

“那——就是——青春——”司機愉快地哼唱了起來(lái)，將車(chē)拐了個(gè)彎，往維拉爾街的方向去了。

32.

午夜十一點(diǎn)。

安迪將自己裹在浴巾里，縮在皮爾斯家的沙發(fā)上發(fā)呆。他的衣服正安靜地躺在皮爾斯家的垃圾桶里，訴說(shuō)著(zhù)自己悲慘的命運。

皮爾斯抓著(zhù)一套睡衣從房間里走出來(lái)：“我的睡衣?！?/br>
安迪應聲抬頭，被飛過(guò)來(lái)的睡衣糊了一臉。睡衣從他臉上滑到了地上。

“抱歉……”安迪說(shuō)