“而這，”星期三一邊開(kāi)車(chē)一邊說(shuō)，“正是從古至今男人的愚蠢之處。追逐甜美的rou體，完全沒(méi)有意識到那不過(guò)是白骨紅顏的皮囊，是蛆蟲(chóng)的食物。沒(méi)有冒犯的意思，但你晚上干的只是一堆蛆蟲(chóng)的食物而已?！?/br>
影子從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)星期三這么健談。他覺(jué)得，他這位新老板的個(gè)性已經(jīng)從內向開(kāi)始變?yōu)橥庀蛄??！斑@么說(shuō)，你不是美國人？”影子問(wèn)他。

“沒(méi)有人是真正的美國人?！毙瞧谌f(shuō)，“原籍不是美國。這就是我的看法?！彼戳讼卤?，“在銀行關(guān)門(mén)前，我們還有幾個(gè)小時(shí)。順便說(shuō)一聲，昨晚你對付岑諾伯格，干得相當不錯。雖說(shuō)我反正會(huì )把他拉進(jìn)來(lái)，但你卻讓他心甘情愿加入了，大大出乎我的意料?！?/br>
“只是因為他想在事情辦完后殺掉我?！?/br>
“不會(huì )的。正如你很聰明地指出的那樣，他已經(jīng)老了，那致命的一擊說(shuō)不定只會(huì )讓你，怎么說(shuō)來(lái)著(zhù)，終身癱瘓，成為一個(gè)沒(méi)有任何指望的殘廢。所以說(shuō)，就算岑諾伯格從即將來(lái)臨的大麻煩中脫身了，你還是很有希望的?！?/br>
“除此之外，我們這兒還有什么事要做嗎？”影子模仿著(zhù)星期三的口吻，又恨不得自己沒(méi)那么做。

“當然有?！毙瞧谌衍?chē)停在銀行門(mén)口的停車(chē)場(chǎng)，“這里，”他說(shuō)，“就是我要打劫的銀行。過(guò)幾個(gè)小時(shí)銀行才會(huì )關(guān)門(mén)。我們先進(jìn)去打個(gè)招呼?！?/br>
他沖影子打個(gè)手勢。影子不情愿地跟著(zhù)下車(chē)。如果這老頭真的打算做什么蠢事的話(huà)，影子看不出有什么理由要讓攝像監視鏡頭拍下自己的臉。但是好奇心牽引著(zhù)他走進(jìn)銀行。他一路低著(zhù)頭看著(zhù)地板，還不斷用手揉鼻子，盡量多做些小動(dòng)作遮住他的臉。

“女士，請給我幾份存款單?！毙瞧谌蚰莻€(gè)孤零零的銀行職員問(wèn)道。

“在那邊?！?/br>
“謝謝。如果我需要夜間存款……？”

“還是同樣的表格?！彼吞@地微笑著(zhù)，“知道夜間儲存在哪兒?jiǎn)?？大門(mén)出去，左手邊的墻上?！?/br>
“非常感謝?！?/br>
星期三拿了一些存款單，笑著(zhù)和那位銀行職員道別，和影子離開(kāi)了銀行。

星期三在人行道上站了一會(huì )兒，搔著(zhù)胡須沉思片刻。他來(lái)到裝在墻上的ATM自動(dòng)存取款機和夜間保險庫旁，仔細查看了一番。之后，他領(lǐng)著(zhù)影子穿過(guò)馬路去對面的超市，在那里給他自己買(mǎi)了一支巧克力奶油軟糖雪糕，給影子買(mǎi)了一杯熱巧克力。超市進(jìn)門(mén)的墻上裝著(zhù)一部投幣電話(huà)，下面是房屋出租和認養貓狗的廣告海報。星期三記下投幣電話(huà)的號碼。兩個(gè)人再次穿過(guò)馬路?！拔覀儸F在最需要的，”星期三突然道，“就是一場(chǎng)雪。一場(chǎng)讓人惱火的漫天大雪。為我‘想象’一場(chǎng)雪，行嗎？”

“你說(shuō)什么？”

“把注意力集中在那些烏云上，西邊天上那些。讓云層加厚加黑。想象灰沉沉的天空，寒冷的狂風(fēng)從北極呼嘯而來(lái)。想象下雪的情形?！?/br>
“我不覺(jué)得會(huì )有什么作用?！?/br>
“胡扯。別的不說(shuō)，至少可以讓你的腦瓜子有點(diǎn)事做?！毙瞧谌f(shuō)著(zhù)打開(kāi)車(chē)門(mén)，“下面去金科圖文快印連鎖店，快點(diǎn)兒?！?/br>
雪。影子坐在助手席上，一邊啜飲熱巧克力，一邊在腦海中想象著(zhù)。大片大片的雪花，令人眼花繚亂，從天空紛紛飄下，在灰色的天幕下顯得如此純潔雪白。舌尖輕舔，似乎可以從雪花冰冷的觸感中品嘗出冬天的味道。雪花輕柔地親吻你的臉頰，卻擁有凍死人的力量。十二英寸棉花糖一樣的