人一鳥(niǎo)一起穿過(guò)樹(shù)林，它再也沒(méi)說(shuō)一個(gè)字。

半小時(shí)后，他們來(lái)到緊鄰一個(gè)鎮子的柏油公路上，烏鴉飛回樹(shù)林。影子看到一個(gè)黃油漢堡包店的標志牌，旁邊還有一家加油站。他走進(jìn)漢堡店，里面空蕩蕩的沒(méi)有顧客，收銀臺后坐著(zhù)一個(gè)剃著(zhù)光頭、態(tài)度熱情的年輕人。影子點(diǎn)了兩個(gè)黃油漢堡包，一份炸薯條，然后鉆進(jìn)洗手間去洗臉。鏡子中的他看上去簡(jiǎn)直臟透了。他翻了一下自己的口袋：里面有幾枚硬幣，包括那枚自由女神銀幣，便攜式牙刷和牙膏，三根花生巧克力棒，五個(gè)化學(xué)保暖墊，還有他的錢(qián)包（里面除了一張駕駛執照和一張信用卡外，再沒(méi)有其他東西了。他不知道那張信用卡的有效期還有多久）。外套內側的夾袋鍶椿褂幸磺美元現金，全剩0美元和20美元一張的鈔票。這是昨天晚上打劫銀行搞來(lái)的錢(qián)。他用熱水洗干凈手和臉，打濕他的黑色頭發(fā)，弄平整，再到外面的餐廳里吃他買(mǎi)的漢堡包、薯條和咖啡。

他回到柜臺前?！跋雭?lái)一份奶油凍嗎？”態(tài)度熱情的年輕人問(wèn)。

“不用了，謝謝。附近有沒(méi)有地方可以租到車(chē)子？我的車(chē)在那邊路上熄火了?！?/br>
年輕人抓抓光腦袋上的發(fā)茬?！案浇鼪](méi)有，先生。如果你的車(chē)壞了，可以打電話(huà)給3A急救，或者到旁邊的加油站借一部拖車(chē)?！?/br>
“好主意，”影子說(shuō)，“非常感謝?！?/br>
他踩著(zhù)半融化的積雪，從漢堡包店的停車(chē)場(chǎng)走到旁邊的加油站。他在加油站的超市里買(mǎi)了巧克力棒、牛rou干和更多的化學(xué)保暖墊。

“這附近哪兒能租到車(chē)子？”他問(wèn)收銀臺后面的女人。她體態(tài)豐滿(mǎn)，戴著(zhù)眼鏡，一副樂(lè )于和別人說(shuō)話(huà)的樣子。

“我想想看，”她說(shuō)，“我們這里太偏僻了點(diǎn)兒，麥迪遜市內才有這種業(yè)務(wù)。你要到什么地方去？”

“卡羅，”他說(shuō)，“我也不知道那是什么地方?！?/br>
“我知道?！彼吲d地說(shuō)，“從那邊架子給我拿張伊利諾斯州的地圖過(guò)來(lái)?！庇白影褖耗さ貓D遞給她，她打開(kāi)地圖，得意地指著(zhù)該州最底部的一個(gè)角落?！熬驮谶@兒?！?/br>
“開(kāi)羅？”

“在埃及才叫開(kāi)羅，但在小埃及，他們管那個(gè)地方叫卡羅。那兒還有一個(gè)叫底比斯的城市呢。我嫂子就是底比斯人。我向她打聽(tīng)埃及的底比斯，結果她卻盯著(zhù)我，像我腦子里哪根弦松了似的?！边@女人滔滔不絕地說(shuō)著(zhù)。

“那里有金字塔嗎？”那個(gè)城市距離這里還有五百英里的路程，幾乎在正南方。

“反正他們沒(méi)跟我提過(guò)。他們管那兒叫小埃及，是因為大約一百，哦，一百五十年前，發(fā)生了一次大饑荒，莊稼沒(méi)收成。但那個(gè)地方的莊稼卻沒(méi)事，所以大伙兒都上那兒買(mǎi)糧食。跟圣經(jīng)里的故事差不多，約瑟夫和夢(mèng)幻彩衣，從埃及跑出去，等等?！?/br>
“要是換了你，又非去那兒不可，你會(huì )怎么走？”影子問(wèn)。

“開(kāi)車(chē)過(guò)去?！?/br>
“我的車(chē)壞在幾英里外的路上了。一堆狗屎貨色，請原諒我的粗話(huà)?！庇白拥狼刚f(shuō)。

“狗屎貨色？”她說(shuō)，“得了，我姐夫就這么叫的。他是買(mǎi)賣(mài)車(chē)輛的，小生意。他常會(huì )打電話(huà)給我，說(shuō)，瑪蒂，我又賣(mài)出去一輛狗屎貨色。對了，他可能會(huì )對你的舊車(chē)感興趣，能拆下點(diǎn)兒有用的零件什么的?！?/br>
“車(chē)是我老板的，”影子說(shuō)。謊話(huà)來(lái)得這么自然流暢，讓他吃了一驚?！?br />