十塊錢(qián)，我補給她十塊錢(qián)?！庇白宇B固地說(shuō)，“我認為我做的是正確的?！?/br>
有人通知說(shuō)他們的飛機開(kāi)始登機了，星期三站了起來(lái)?！暗改愕倪x擇永遠這么一清二楚?！彼f(shuō)。

凌晨時(shí)分，星期三把影子在他公寓前放下來(lái)。寒流已經(jīng)明顯減弱了。但湖畔鎮依然那么寒冷，只不過(guò)不再是那種超越現實(shí)的異常寒冷了。他們穿過(guò)鎮子時(shí)，M&A銀行側面的燈光指示牌顯示此時(shí)是凌晨3：30分，溫度華氏5度。

早晨9：30分的時(shí)候，警長(cháng)查德·穆里根敲開(kāi)影子的公寓房門(mén)，問(wèn)他是否認識一個(gè)叫艾麗森·麥克加文的女孩。

“我想我不認識?！庇白铀怆鼥V地說(shuō)。

“這是她的照片?！蹦吕锔f(shuō)。那是一張高中的照片，影子立刻認出了照片上的人：女孩戴著(zhù)藍色的橡膠牙套。

“哦，對，我認識。她坐的就是我來(lái)鎮上的那輛長(cháng)途巴士?！?/br>
“你昨天在哪里，安塞爾先生？”

影子覺(jué)得他的世界開(kāi)始旋轉起來(lái)，即將離他而去。他知道自己不應該有任何罪惡感（你是一個(gè)用假名生活的剛獲得假釋的重罪犯，一個(gè)冷靜的聲音在他腦中悄聲說(shuō)，這還不夠嗎？）

“我在舊金山，”影子說(shuō)，“加里福尼亞。我幫我叔叔運送一張有四根帳桿的臥床?！?/br>
“你有沒(méi)有票據存根？有沒(méi)有任何類(lèi)似的證明文件？”

“當然有?！彼难澴雍蟠锩婢陀袃蓮埖菣C牌存根，他掏了出來(lái)?！俺鍪裁词铝?？”

查德·穆里根仔細檢查登機牌?！鞍惿溈思游氖й櫫?。她在湖畔鎮慈善社團里幫忙，負責喂養動(dòng)物，帶狗散步之類(lèi)。每天放學(xué)后她都會(huì )去那兒待上一段時(shí)間，晚上關(guān)門(mén)后，負責管理慈善社團的多莉·諾普總是開(kāi)車(chē)送她回家?？墒?，艾麗森昨天沒(méi)有去?！?/br>
“失蹤？”

“沒(méi)錯。她父母昨天晚上打電話(huà)報警了。孩子太天真了，總是搭便車(chē)去慈善社團，那地方非?；钠?。她父母告訴過(guò)她不要那么做，可這里不是會(huì )發(fā)生那種事情的地方……這里的人甚至用不著(zhù)鎖家中的房門(mén)，再說(shuō)，那種事你也不好跟孩子們詳細解釋。好吧，再看看照片?！?/br>
艾麗森·麥克加文在照片上微笑著(zhù)，牙齒上的橡膠牙套在照片里是紅色的，不是藍色。

“你可以誠實(shí)地講，你并沒(méi)有綁架她、強jian她、謀殺她，或者做過(guò)任何類(lèi)似的事嗎？”

“我當時(shí)在舊金山。再說(shuō)我也絕對不會(huì )做那種該死的事！”

“我也是這么想的，伙計。你想過(guò)來(lái)幫我們一起尋找嗎？”

“我？”

“就是你。今天早晨帶警犬搜過(guò)了，什么都沒(méi)發(fā)現?！彼麌@了口氣，“唉，邁克，但愿她只是去了雙子城，去找某個(gè)混賬男朋友?！?/br>
“你認為有那種可能？”

“我認為有可能。你想加入搜索隊嗎？”

影子想起在赫因農莊和家庭用品店里見(jiàn)到那女孩的情形，還有她那一閃而逝的帶著(zhù)藍色橡膠牙套的羞澀笑容。他知道，某一天，等她長(cháng)大之后，她會(huì )變得多么漂亮迷人?！拔視?huì )來(lái)的?！彼f(shuō)。

消防局大廳里聚集了二十來(lái)個(gè)男女。影子認出其中有赫因澤曼恩，還有幾張看起來(lái)很眼熟的面孔。中有警察局的警官，還有一些穿著(zhù)棕色制服、來(lái)自縣治安官部門(mén)里的人。

查德·穆