世界之樹(shù)，”岑諾伯格的話(huà)中帶著(zhù)一種陰沉沉的心滿(mǎn)意足的語(yǔ)氣，“我過(guò)去生活的那個(gè)世界里也有，不過(guò)我們的樹(shù)是長(cháng)在地下，不在地上?！?/br>
“我們把他放在樹(shù)根下，”南西說(shuō)，“把他留在那兒。然后我們就讓你離開(kāi)。我們自己會(huì )開(kāi)車(chē)到南部去，戰斗將在那里進(jìn)行。到時(shí)候會(huì )血流成河，很多人會(huì )死掉，這個(gè)世界也將改變。不過(guò)，只是稍微改變一點(diǎn)點(diǎn)?！?/br>
“你不想讓我參加你們的戰斗嗎？我很高大，也很擅長(cháng)打架?！?/br>
南西轉頭看著(zhù)影子，笑了。自從他把影子從縣監獄里救出來(lái)之后，這是影子第一次在他臉上看到真正的笑容?！斑@場(chǎng)戰斗的大部分都是在你無(wú)法到達、也無(wú)法觸摸的地方進(jìn)行的?！?/br>
“在人類(lèi)的心中和思想中進(jìn)行的戰斗，”岑諾伯格說(shuō)，“就像在那個(gè)轉盤(pán)上的情形一樣?！?/br>
“什么？”

“旋轉木馬?！蹦衔飨壬嵝阉?。

“哦，”影子明白了，“后臺。我明白了，就像堆滿(mǎn)骨頭的那個(gè)沙漠?！?/br>
南西先生抬起頭?！懊看挝艺J為你沒(méi)有足夠的理解力，或者沒(méi)有足夠的勇氣去承擔責任時(shí)，你卻總是讓我感到意外。沒(méi)錯，真正的戰斗將在那里爆發(fā)，其他一切沖突不過(guò)是暴雨之前的雷鳴電閃?！?/br>
“告訴我守靈的事?！庇白诱f(shuō)。

“有人必須留下來(lái)，陪伴尸體。這是傳統。我們會(huì )找人來(lái)做這件事的?！?/br>
“他想讓我做?！?/br>
“不行?！贬Z伯格斷然拒絕，“那會(huì )要了你的命。那是個(gè)非常非常糟糕的主意?！?/br>
“是嗎？會(huì )要了我的命？光陪陪他的尸體就會(huì )要了我的命？”

“死的要是我，我可不想要誰(shuí)替我守靈?！蹦衔飨壬f(shuō)，“如果我死了，我只希望他們能把我埋在暖和的地方。有漂亮女人從我墳前走過(guò)的時(shí)候，我就伸出手來(lái)，抓住她的腳踝，像電影里演的那樣?！?/br>
“我從沒(méi)看過(guò)那個(gè)電影?！贬Z伯格說(shuō)。

“你看過(guò)了，是電影快結束的時(shí)候的情節。那是個(gè)關(guān)于高中的電影，所有孩子都去參加畢業(yè)舞會(huì )那部?！?/br>
岑諾伯格搖頭。

影子說(shuō)：“那部電影的名字叫，岑諾伯格先生。好了，你們兩個(gè)，誰(shuí)能跟我講講守靈的事?！?/br>
南西說(shuō)：“你說(shuō)，我正在開(kāi)車(chē)呢?！?/br>
“我從來(lái)沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)有哪部電影叫，還是你說(shuō)?！?/br>
南西只好解釋?zhuān)骸柏撠熓仂`的人——將被綁在樹(shù)上，像星期三過(guò)去那樣，在樹(shù)上懸吊整整九天九夜。沒(méi)有吃的，也沒(méi)有水喝，孤零零一個(gè)人。最后，他們會(huì )把人從樹(shù)上放下來(lái)，如果他運氣不錯，到那時(shí)還活著(zhù)的話(huà)……唔，活下來(lái)還是有可能的。到時(shí)候，星期三就有了他想要的守靈儀式?！?/br>
岑諾伯格說(shuō)：“也許阿爾維斯會(huì )派他手下的哪個(gè)人來(lái)。矮人能熬過(guò)來(lái)的?！?/br>
“我來(lái)?！庇白诱f(shuō)。

“不行?！蹦衔飨壬芙^。

“行?！庇白釉俅螆猿?。

兩個(gè)老人都不說(shuō)話(huà)了。最后，南西開(kāi)口問(wèn)：“為什么？”

“因為這是一個(gè)真正活著(zhù)的人應該做的事?！庇白诱f(shuō)。

“你瘋了?！贬Z伯格說(shuō)。

“也許。但我要親自完成星期三的守靈儀式?！?/br>
停車(chē)加油的時(shí)候，岑諾伯格說(shuō)他覺(jué)得不舒服，要坐車(chē)子的前排座位