廠(chǎng)開(kāi)始小規模的裁員。最近幾個(gè)月，關(guān)于伍爾什家工廠(chǎng)關(guān)閉的傳言甚囂塵上。一些當地報紙開(kāi)始點(diǎn)名道姓地批判大資本家缺失的社會(huì )責任感。伍爾什家最近過(guò)得好不好，從時(shí)間越來(lái)越長(cháng)的餐前祈禱便能一窺一二了。

祖父最終還是決定關(guān)閉其中一間工廠(chǎng)，盡管他試圖用一些淺顯直白的句子來(lái)描述這種困境，臺下聚著(zhù)的工人卻似乎聽(tīng)不進(jìn)去，吵嚷的聲音聚如浪潮，這讓祖父老邁的嗓音顯得越發(fā)無(wú)力。盡管祖父試圖用他還打算開(kāi)辦軍用品工廠(chǎng)的說(shuō)辭給予這些失去薪水和工作的人一點(diǎn)點(diǎn)希望，但是鬧事的動(dòng)靜像是熱爐溢開(kāi)的鍋，為防止被熱湯燙得起泡，祖父最終決定在市區警察的攙護之下離開(kāi)。蹣跚的歸途，這個(gè)終年把持家業(yè)的老人終于意識到自己的高齡，于是悄悄決定將這爛攤子作為家族遺產(chǎn)留給兒子孫子。

沒(méi)有發(fā)泄對象的工人們簇擁在工廠(chǎng)前大鬧，男人紛紛將喝盡的酒瓶砸向工廠(chǎng)鐵門(mén)。青年上午被祖父罰去整理一些舊帳，在事態(tài)嚴重的時(shí)候依舊一無(wú)所知。等他無(wú)意中透過(guò)窗戶(hù)看到裊裊上升的煙霧時(shí)，才發(fā)現自己被圍困在工廠(chǎng)之內。工廠(chǎng)出口堵滿(mǎn)了工人，三兩個(gè)醉鬼將褲子脫下，并用打火機點(diǎn)燃，尖叫說(shuō)要讓自己褲子上的sao味熏塌伍爾什家的血汗工廠(chǎng)。有幾個(gè)警察似乎試圖驅散人群，但是暴怒的羊群仍舊越過(guò)柵欄磨著(zhù)尖尖的羊角。

伍爾什小子忽然想起工廠(chǎng)側門(mén)的出口，于是將賬本塞進(jìn)抽屜，打算悄悄溜走。側門(mén)的門(mén)閂銹了很久，工廠(chǎng)外的嘈雜聲響令他心慌，他撥弄了半天，沒(méi)想到打開(kāi)門(mén)后卻碰到另一群憤怒的工人。

看到這個(gè)伍爾什家的小少爺，大伙自然十分高興，互相用高亢的語(yǔ)調談?wù)撝?zhù)打掉他幾顆牙齒，或者干點(diǎn)其他什么足以羞辱他的事。

這時(shí)，一個(gè)高大的身影巨輪一般穿過(guò)人群，那個(gè)男人強壯高大，兩只握拳的大手像是頗具分量的實(shí)心銅球。那幫怒焰高漲的人群見(jiàn)他也是一副粗野的工人打扮，于是認為由這家伙來(lái)教訓伍爾什家含金湯勺長(cháng)大的臭小子最合適不過(guò)。

那個(gè)男人揪住伍爾什小子漿過(guò)的襯衫后領(lǐng)，像拎著(zhù)一尾剛上岸被草繩穿過(guò)腮的魚(yú)那樣提著(zhù)他走。工人們顯然忘記了自己因失業(yè)而身陷囹圄的實(shí)際境況，紛紛流露出忘形的歡樂(lè )。

伍爾什小子跌跌撞撞并且丑態(tài)畢露，低聲下氣地哀求男人不要傷害自己。他還說(shuō)，如果男人愿意放過(guò)他，他會(huì )想辦法替他找一份薪資穩定的長(cháng)期工組。

那個(gè)男人并不看他一眼，氣勢洶洶的將他拉向人群外的空地。那樣羞辱這小子的時(shí)候，大家就可以看公演一般將他們團團圍住。每個(gè)人都打算在這伍爾什小子臉上狠狠啐上一口。聽(tīng)說(shuō)，雙胞胎會(huì )有什么感應，沒(méi)準兒這小子哭得打嗝的時(shí)候，在豪宅里的另一個(gè)小畜生也會(huì )跟著(zhù)小丑似的啜泣。

可不料那強健的男人剛將伍爾什小子拉出人群，竟然拖著(zhù)他跑開(kāi)了。咒罵的聲音隨著(zhù)他們越跑越遠而歸于沉默。等他們氣喘吁吁的開(kāi)始放緩腳步往前走的時(shí)候，他們互相捏緊的手卻也沒(méi)有松開(kāi)。

威爾夫忽然出聲，說(shuō)：“你祖父今天宣布那間小工廠(chǎng)關(guān)閉，被臨時(shí)解雇的工人都很生氣。你不該在工廠(chǎng)里呆到這么晚，他們的靴子正想找個(gè)人來(lái)試試夠不夠結實(shí)?！?/br>
盡管不想，他還是被方才那陣勢嚇得哭了。幾滴眼淚落在了威爾夫手上，像是有溫度的雨水。