部都沒(méi)有發(fā)生過(guò)，他最善于隱藏和撒謊，從小到大所有雙胞胎做過(guò)的壞事，最后都會(huì )被他推到他兄弟的身上。

威爾夫的鄰居以嗆罵遏制子女的哭嘯，那聲音順著(zhù)門(mén)縫遛出門(mén)外，如同用指甲摳掛金屬片的尖響一樣讓青年厭煩。

他站在門(mén)口，別扭得不肯抬起手按門(mén)鈴。

他猜，現在經(jīng)濟如此不景氣，威爾夫恐怕只得找幾份工作才能勉強糊口，現在恐怕正在勤勉的在某處做活。

他將他所能想象到的所有體力勞動(dòng)的職業(yè)頭銜加在威爾夫頭上，接著(zhù)他想到了汗水的味道，然后又是那個(gè)該死的吻。

粗笨的鞋掌敲在臺階上，抱著(zhù)半袋挖去霉斑的過(guò)期面包的威爾夫隔著(zhù)七八個(gè)臺階，先是看到那雙新款式的灰黑色皮鞋，挺括的毛呢西褲褲腳，然后是被合體西裝上衣勾勒出腰身的微弧形輪廓。威爾夫站在下面，仰起頭看他，心不在焉地對他說(shuō)：“你來(lái)了?！?/br>
威爾夫看起來(lái)毫無(wú)意外也不太驚喜，像是早就預料他會(huì )忍受惡臭踏遍這條長(cháng)街再次找到自己家里來(lái)似的。

青年臉色發(fā)紅，覺(jué)得自己的來(lái)訪(fǎng)一文不值，這甚至讓他覺(jué)得有些屈辱。

威爾夫上了樓，先用左臂將他撥到一邊，摸出鑰匙打開(kāi)門(mén)。又說(shuō)：“如果你想進(jìn)來(lái)的話(huà)，請幫我把門(mén)關(guān)好。伍爾什先生?！?/br>
青年進(jìn)了威爾夫家里，盡管他為自己開(kāi)脫的理由是為了躲避那戶(hù)惡鄰惱人的謾罵。

威爾夫將紙袋堆在餐桌上，漫不經(jīng)心道：“你該知道我賠不起你那件襯衫吧，連扣子也賠不起?！?/br>
青年早就忘了那件襯衫了。那天，他半夜回到家中，狼狽不堪，滿(mǎn)身泥污。家人都知道他在工人的暴動(dòng)中差點(diǎn)受傷，只有他祖父假裝絲毫不記得是自己的懲罰讓孫子在工廠(chǎng)呆到黃昏。從小照顧他們，甚至哺育過(guò)雙胞胎的女傭露出狂怒的神情，那雙柔軟肥胖的手臂先是擁抱他，然后那雙有黃油味道的手在他周身摸索一番，最后抹著(zhù)眼淚下了一個(gè)結論——渾身臟兮兮總是好過(guò)滿(mǎn)身傷口。而他唯一的傷口藏在下唇濕軟的內側，那是被威爾夫牙齒故意咬破的傷口。

青年因為不知如何回答威爾夫而發(fā)難，他的眼神游離在這遠遠比上次潔凈不少的房間里。起碼這地板終于露出了木質(zhì)的原色，新?lián)Q過(guò)的床單甚至被主人細心熨過(guò)，床尾還鋪一床新的毛毯，一棵被暈染在上面的不知名的樹(shù)木被折疊得只袒露出光禿禿的枝椏，上面還立著(zhù)一只色彩斑斕的鳥(niǎo)。

威爾夫見(jiàn)那青年打量著(zhù)這間陋室，絲毫沒(méi)有窘迫，他也不會(huì )讓這青年知道這些相對的潔凈來(lái)自于他的“料事如神”，他也不會(huì )提及這熨燙平整被單的用意，否則就有引誘和乞憐的意味。他不被財富眷顧，但起碼不想自己看起來(lái)很可憐。

威爾夫抄起一瓶只剩下三分之一的酒，用牙齒咬開(kāi)木塞吐到地上?？礃幼邮菧蕚鋵⑦@些酒一滴不落的送入腹中。不過(guò)威爾夫還是試圖客套一下：“這是瓶劣質(zhì)酒，如果你不怕割得喉嚨發(fā)疼，我可以給你來(lái)一小杯?！?/br>
話(huà)雖這么說(shuō)，威爾夫似乎并不打算給他拿個(gè)酒杯。

青年搖了搖頭，他發(fā)現威爾夫喜歡拿那些價(jià)值形容詞來(lái)挖苦他，好像他是個(gè)被裹鑲在綢布中央脆弱不堪的瓷娃娃。

酒精讓威爾夫渾身發(fā)熱，或者說(shuō)，讓他原本發(fā)熱的身體沸騰起來(lái)。這些酒不足以讓他醉倒，倒像春藥似的。他望向青年