問(wèn)題是——

這人說(shuō)了一大堆，天賦什么的，一點(diǎn)什么死亡比賽，一點(diǎn)什么劍，還有什么致命的擊打……

然后還提到了一個(gè)裝備的名字，什么什么沙漏。

cao。

問(wèn)的什么鬼。

“……”

今陽(yáng)表面上面無(wú)表情，實(shí)際上一瞬間整個(gè)人背后冷汗一下子就冒出來(lái)了，她完全沒(méi)想到翻譯過(guò)程中還會(huì )碰到游戲相關(guān)的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)、專(zhuān)業(yè)名詞——

在此之前完全沒(méi)有人通知過(guò)她。

而她連國服都沒(méi)玩明白，更不要說(shuō)去看一眼美服里對應的裝備都叫什么名字，然后把那些單詞都背下來(lái)。

“……”

完了。

cao。

完了。

心里有一瞬間直接慌了神，今陽(yáng)眨眨眼，放在桌面上的手無(wú)形收緊，她猶豫了大概三秒，腦子是一片空白——她猶豫了要不要干脆亂翻一下然后讓小仙找個(gè)萬(wàn)能回答糊弄過(guò)去，但是第四秒，她還是用全是冷汗的手掌心抓過(guò)面前的麥克風(fēng)，耐心地讓對方等待。

那個(gè)記者聳聳肩，一臉地”隨你高興”，然后坐下了。

今陽(yáng)這才轉過(guò)腦袋，以“我在做完形填空，至于填空的地方是什么東西我壓根不知道”的視死如歸語(yǔ)氣，先把那個(gè)記者的問(wèn)題其他部分翻譯了個(gè)大概，然后誠實(shí)地告訴小仙：“天賦是說(shuō)什么劍，什么死亡比賽，什么打擊，還有一個(gè)裝備是順風(fēng)局出了就不太對勁的——叫什么沙漏……啊，是中亞沙漏嗎？”

之前為了主持城市聯(lián)盟，今陽(yáng)還是好歹背了下裝備的中文名字的。

剛才緊張的一筆，大腦一片空白，一下子反而沒(méi)想起來(lái)確實(shí)有個(gè)裝備叫”中亞沙漏”。

然而小仙卻沒(méi)告訴今陽(yáng)她猜對了沒(méi)有。

戰隊經(jīng)理只是一臉同情地看著(zhù)今陽(yáng)：“別緊張，這問(wèn)題，不如你就告訴這個(gè)活體KY杠精，這是戰術(shù)秘密，不方便透露算了?！?/br>
今陽(yáng)遲鈍地“噢”了聲，然后轉過(guò)頭，原封不動(dòng)地把小仙的話(huà)翻譯了過(guò)去——

甚至連生硬的語(yǔ)氣也給原本翻譯了出來(lái)。

那記者看上去不是很滿(mǎn)意。

但是此時(shí)整個(gè)記者見(jiàn)面會(huì )結束了，他也沒(méi)有別的辦法，只是看著(zhù)有些無(wú)語(yǔ)地跟旁邊的人耳語(yǔ)了些什么，抬起頭看了今陽(yáng)一眼，然后搖搖頭。

捕捉到這一幕，今陽(yáng)覺(jué)得渾身上下都不舒服了起來(lái)。

……

記者見(jiàn)面會(huì )結束后，隊員們跟著(zhù)賽事舉辦方官方人員去參觀(guān)和熟悉他們的訓練賽，艾佳離開(kāi)之前特地繞到今陽(yáng)跟前，安撫似的拍了拍她的肩膀。

“你臉色不好看?！?/br>
艾佳想抱她，但是這會(huì )兒哪哪都是人，他不能這么干。

今陽(yáng)聞言，僵硬地擰頭看了眼旁邊走廊的倒影：“有點(diǎn)發(fā)黃?！?/br>
她近乎于失魂落魄地說(shuō)。

“你照的是黃色金屬面，”艾佳無(wú)奈道?！皼](méi)事，你又不是專(zhuān)業(yè)賽事相關(guān)翻譯，不知道游戲的專(zhuān)有名詞很正?！?/br>
今陽(yáng)看著(zhù)完全沒(méi)有被安慰到，她抬起手摸了下自己的臉，然后發(fā)現自己摸到一手冰涼。

“我沒(méi)事，”她艱難地吞咽了一口唾液，抬起頭看著(zhù)艾佳，然后輕輕推了他一把，“你先去看你的訓練室，晚點(diǎn)我們再……”

此時(shí)他們轉過(guò)一個(gè)拐角，正好一群記者也退場(chǎng)走出來(lái)，她聽(tīng)見(jiàn)屬于剛才