致燕尾服的約翰望向戲院建筑高高的臺階，這一天風(fēng)和日麗,初春的陽(yáng)光曬在白色的臺階上,空氣溫暖而清新,彌漫著(zhù)淡淡的甜香,約翰預感到今天的進(jìn)展會(huì )很順利。他轉過(guò)頭去,伯格斯統就在他的身邊,他們不時(shí)停下腳步,接受早已等待在戲院外的小報記者的采訪(fǎng)。伯格斯統授勛一事在整個(gè)斯堪的納維亞半島的上流社會(huì )交際圈還是引起了不大不小的轟動(dòng),于是各種報紙雜志紛紛趨之若鶩。問(wèn)題和回答都是事先準備好的,伯格斯統表現得非常自然,他風(fēng)度良好，幾乎無(wú)懈可擊。

約翰邊留心傾聽(tīng)著(zhù)記者的提問(wèn)邊警覺(jué)的環(huán)顧四周。瑞典之行進(jìn)入到這個(gè)階段，隨身安排的保鏢們的戒備已經(jīng)松懈了許多，那兩名給伯格斯統擋子彈的保鏢現在正面帶微笑地站在一旁，讓伯格斯統接受記者的采訪(fǎng)，一些角度的鏡頭也會(huì )拍到他們。在更上面一點(diǎn)的位置，在戲院的門(mén)口，有兩名持槍的宮廷侍衛在漫不經(jīng)心地聊天。

然后他注意到從不遠處向他走來(lái)的那名記者，有些什么東西引起了他的注意，約翰心想，他之前沒(méi)有看到過(guò)這名記者，在三月還不算寒冷的天氣里，他穿著(zhù)一件厚重的黑呢子軍大衣，而且他的右手始終放在大衣里，好像隨時(shí)準備掏出手槍來(lái)一樣……

正在這個(gè)時(shí)候，伯格斯統轉過(guò)頭來(lái)，他也看到了那個(gè)記者，“約翰！閃開(kāi)！”他聽(tīng)到伯格斯統大聲喊道，他還沒(méi)有反應過(guò)來(lái)，他看到伯格斯統的臉上露出了近似于驚恐的表情，他突然轉身，奮力將他推向一旁。

然后他聽(tīng)到了槍聲。

他還是第一次那么近的距離內聽(tīng)到槍聲，震耳欲聾，仿佛整個(gè)世界都炸開(kāi)了一般，四周突然變得寂靜無(wú)聲。整個(gè)過(guò)程只有兩、三秒的時(shí)間，他看著(zhù)伯格斯統在他的面前倒下，鮮紅色的液體從他的胸口噴濺出來(lái)，有幾滴濺到了他的臉上。周?chē)挠浾咴诩饨?，有人飛快地按動(dòng)快門(mén)，但他什么也聽(tīng)不見(jiàn)。

“少……爺……”

他想喊，但是聲音像被什么東西堵住了一般。周?chē)目諝夂孟癖怀榭樟?，他用力按住胸口，他感到了呼吸困難，胸口好像要裂開(kāi)來(lái)一樣。

“少……爺……”

“少……爺……”

戲院前一片混亂，聞聲趕來(lái)的宮廷侍衛和警察正在竭力維持秩序，他被那些蜂擁的記者推搡著(zhù)，幾乎站立不穩?！吧贍?！”他終于可以喊出聲來(lái)，但是聲音卻低弱得只有他自己才聽(tīng)得見(jiàn)。當一位記者用鏡頭對準他的臉的時(shí)候，他毫不猶豫地一把搶過(guò)他的相機扔到地上，“求人！快來(lái)救人！”他大聲喊道，對于自己在這種時(shí)候還能保持冷靜感到吃驚。

“約翰?！?/br>
伯格斯統在喚他的名字。他奮力推開(kāi)那些記者，在伯格斯統的身旁半跪下來(lái)，抓住他的手，他正在劇烈地咳嗽著(zhù)，“少爺，我在這里，別說(shuō)話(huà)，保持呼吸……”他急促地說(shuō)道，天哪，他還活著(zhù)，他還在呼吸，他突然想跪下去，感謝上帝。

“我沒(méi)事，約翰?！辈袼菇y低聲說(shuō)道，他扶住約翰的肩膀，有些費力地從地上站起來(lái)，他的臉因為疼痛而扭曲著(zhù)，“是染料彈，我沒(méi)有受傷，不用叫救命?！彼舐曄蛑?chē)娜巳赫f(shuō)道，一邊又彎下腰去咳嗽起來(lái)。雖然只是染料彈，但是突如其來(lái)的子彈的沖擊力和染料炸開(kāi)時(shí)的作用力仍然使他的胸口火辣辣地發(fā)疼，幾乎透不過(guò)氣來(lái)。

“抱歉，約翰，害你擔心