，“甚至不用過(guò)夜！”戰爭更像是縮短婚禮準備時(shí)間的借口?？h里的小伙子們看到每天經(jīng)過(guò)瓊斯伯勒往北邊亞特蘭大的一火車(chē)一火車(chē)的士兵紅了眼，他們怕還沒(méi)等到他們趕到弗吉尼亞戰爭就會(huì )結束，所以，在大部分的婚禮結束，新郎全部歸隊之后，騎兵連匆匆的出發(fā)了。盡管他們已經(jīng)很趕了，出發(fā)的時(shí)候也已經(jīng)是五月下旬了，準確的說(shuō)，那是五月的最后一個(gè)星期。

縣里冷清了下來(lái)，尤其是在狂歡般的婚禮之后，人們感到加倍的冷清。有活力的小伙子和有經(jīng)驗的老兵們全都離開(kāi)了，剩下的老弱和婦女們不再舉行舞會(huì )，只在相熟的朋友家才會(huì )舉行小型的茶話(huà)會(huì )，而到會(huì )的全是女人，新媳婦們交流著(zhù)勾邊的新花樣和孕期的早期癥狀。由于新婚的女人太多了，屬于未婚女孩的話(huà)題就更少了，塔拉沒(méi)有新嫁娘，在去了兩回發(fā)現不適合未婚女孩之后，奧哈拉夫人不再帶著(zhù)姑娘們出門(mén)了。

韓麗還好，本來(lái)就是個(gè)宅女的靈魂，最大的活動(dòng)就是每天挖坑埋東西，現在家里人對于韓麗這種行為已經(jīng)見(jiàn)怪不怪了。

本以為蘇愛(ài)倫會(huì )覺(jué)得無(wú)聊，但是蘇愛(ài)倫心儀的愛(ài)人——不惑之年的肯尼迪被任命為軍需部隊的長(cháng)官，每個(gè)月都會(huì )從這里經(jīng)過(guò)，順便與蘇愛(ài)倫約會(huì )。這讓縣里其他人家的新娘們都羨慕死了，要知道，除了信件，她們還沒(méi)有誰(shuí)能夠再見(jiàn)到自己的合法丈夫呢。至于肯尼迪沒(méi)有成為奧哈拉家的合法女婿的原因，是因為奧哈拉夫人堅持要遵守古老的傳統——從收到介紹信算起至少要等一年半才可以結婚。

到七月二十三號，威爾克斯家傳來(lái)噩耗。那個(gè)向斯嘉麗表白之后娶了霍妮的查爾斯得了麻疹并發(fā)肺炎，在軍營(yíng)里病死了——他甚至還沒(méi)見(jiàn)到北方佬的影子。

大家聚集在十二橡樹(shù)悼念查爾斯.漢密爾頓。面對傷心欲絕的霍妮，韓麗捂著(zhù)胸口不知道該說(shuō)什么好。好在霍妮已經(jīng)有孕了，大家都說(shuō)她會(huì )挺過(guò)來(lái)的。

韓麗看著(zhù)滿(mǎn)院子的黑紗黑裙想起電影里斯嘉麗肯定是穿過(guò)黑衣服的，但是為了誰(shuí)呢？

奧哈拉夫人怕女孩們悶在家里不開(kāi)心，要她們去姨媽家轉轉。蘇愛(ài)倫不肯去，她擔心會(huì )錯過(guò)肯尼迪的約會(huì )，最小的卡琳則和塔爾頓家的小女兒玩的最好，她們共用一個(gè)家庭老師，她怕離開(kāi)一段時(shí)間再回來(lái)會(huì )趕不上老師的課。但是奧哈拉夫人的信早早就寄出去了，現在回信就在放著(zhù)圣像的那個(gè)壁爐上面，波琳和尤拉麗姨媽都很歡迎姑娘們的到來(lái)。

在奧哈拉夫人承諾會(huì )給韓麗準備100美金（邦聯(lián)紙幣）作為旅費之后，韓麗抱著(zhù)一箱子書(shū)踏上了旅程。韓麗當然不會(huì )告訴別人，她還找?jiàn)W哈拉先生要了50美金，作為不舉報他縱馬跳欄桿的封口費。

波琳姨媽家住在一個(gè)偏遠的地方，那里最近的鄰居也在二十英里外。優(yōu)點(diǎn)是地方寬廣，院子旁邊就是一望無(wú)際的的橡樹(shù)林，韓麗最喜歡白天帶著(zhù)海薇和海蘭鉆到里面撿橡子和灌木叢里漂亮的羽毛。有時(shí)候還能撿到野生的漿果（味道酸酸的）。缺點(diǎn)是，晚上實(shí)在太嚇人了，嗚嗚的風(fēng)刮著(zhù)樹(shù)林，還有狼叫！白天也不安全，附近的河道里竟然有鱷魚(yú)出沒(méi)！在凱里姨夫不經(jīng)意的講起鱷魚(yú)吃黑人的事之后韓麗不敢出門(mén)了——即使后來(lái)證實(shí)那個(gè)黑人是逃跑了。

波琳姨媽是個(gè)好人，但是有點(diǎn)不喜歡奧哈拉先生，總是稱(chēng)呼他為小個(gè)子男人。對于羅比亞爾家族的人竟然嫁給了毫無(wú)根