在首飾典當殆盡之前至少要達到收支平衡,不然大家早晚全餓死。

那么,塔拉能做什么？韓麗能做什么？韓麗煩惱的直撓頭皮。得出去看看,亞特蘭大勢在必行。

走廊里傳來(lái)雜亂的腳步聲，像是所有的人都一塊回到屋子里來(lái)了。韓麗放下羽毛筆,趴在桌子上不想動(dòng)——又有什么麻煩了？本人已死,有事燒紙。

嬤嬤輕輕的推開(kāi)門(mén),站在門(mén)口不說(shuō)話(huà)。

“什么事？說(shuō)吧，我聽(tīng)著(zhù)呢?！表n麗一動(dòng)不動(dòng)的趴在桌子上看著(zhù)墻上屬于嬤嬤的巨大的影子說(shuō)。

“斯嘉麗小姐，你應該來(lái)看看?！?/br>
嬤嬤的聲音平靜無(wú)波,但是聽(tīng)到韓麗耳朵里卻好像有一個(gè)巨大的漩渦藏在里面，莫名的讓韓麗感到危險。

“糧食沒(méi)了？”波克每次去買(mǎi)糧食回來(lái)，周?chē)泥従佣紩?huì )派人來(lái)“借”。沒(méi)有韓麗看著(zhù)，說(shuō)不準梅蘭妮手一抖全送光了。

“不，還有糧食……我請求你，請求你，一定要堅強?！眿邒咛饑沟囊唤遣亮瞬裂劢?，“你來(lái)看看吧，奧哈拉先生……”

“奧哈拉先生？”韓麗明白了，“他又喝醉了？”

為了慶祝韓麗那帥氣的表現，奧哈拉先生本來(lái)邊喝威士忌邊高唱各種愛(ài)爾蘭小調，現在卻安靜了，大概是醉到睡著(zhù)了。剛剛那些腳步聲應該是大家幫忙把他抬回來(lái)。

“奧哈拉先生……摔下來(lái)……死了?！眿邒呖薜桨l(fā)抖，映在墻上的巨大的影子悲傷的搖曳起來(lái)。

“什么？”韓麗傻了。

“奧哈拉先生……從馬上摔下來(lái)，波克叫了威爾克斯先生去幫忙，可是還沒(méi)到家就……”嬤嬤泣不成聲。

韓麗耳鳴了，耳朵里全是“嚶——”的聲音。這不可能，這不可能！

韓麗跌跌撞撞的沖出小書(shū)房，走廊擠滿(mǎn)了人，大家都回過(guò)頭看著(zhù)韓麗。

奧哈拉先生就好好的躺在那里。圍巾上還有喝酒時(shí)灑的威士忌。他緊閉著(zhù)雙眼，脖子以一種奇怪的姿勢歪著(zhù)，頭發(fā)里和衣服上有些泥土。除此之外他就像平常一樣，就像醉酒睡著(zhù)了一樣。

韓麗想起那個(gè)北佬進(jìn)屋的午后，奧哈拉先生也是這樣睡在書(shū)房里。那時(shí)候韓麗決心拿起木倉，去保護還在熟睡的他。韓麗保護住了嗎？染了血，缺損了靈魂，韓麗以巨大的代價(jià)去保護他，保護塔拉，保護斯嘉麗賴(lài)以為生的家人……

太安靜了，奧哈拉先生睡著(zhù)的時(shí)候會(huì )輕輕打鼾，但是太安靜了。奧哈拉先生怎么不打鼾了呢？

韓麗站在客廳門(mén)口不肯進(jìn)去，仿佛只要她一動(dòng)就會(huì )吵醒奧哈拉先生，然后那個(gè)像小孩一樣的白胡子老頭就會(huì )著(zhù)急的說(shuō)：“噓噓，斯嘉麗，別告訴你mama?！?/br>
“是波克……奧哈拉先生喝醉了，他說(shuō)要去給那個(gè)白人窮鬼一點(diǎn)教訓……是波克把他背上了馬。波克沒(méi)有讓他一個(gè)人走，波克跟在后面跑著(zhù)呢，也沒(méi)跑出多遠……奧哈拉先生又去跨那個(gè)柵欄了，就是麥金托什家剩下的那幾個(gè)綠色柵欄，然后就……”嬤嬤站著(zhù)韓麗身后說(shuō)：“波克自己把自己綁起來(lái)了，就在后院里?！?/br>
大家都一動(dòng)不動(dòng)的看著(zhù)韓麗，連呼吸的聲音都聽(tīng)不到，就像時(shí)間靜止了一樣。

過(guò)了好久，韓麗聽(tīng)到自己的聲音平靜的說(shuō)：“把波克放了，讓他去買(mǎi)口棺材吧?！?/br>
逝去的人永遠安寧，只把悲傷留給活人。

韓麗站在奧哈拉家庭墓園里，站在兩座新起的墳包前。