。德國人一向以節儉為榮，既然那些東西還可以用，既然顏料、畫(huà)筆不說(shuō)明任何事情，既然母親說(shuō)她也喜歡畫(huà)畫(huà)——母親該是跟小叔最沒(méi)有關(guān)系的，爺爺也不好駁了少夫人的臉面，這些繪畫(huà)工具就被保存了下來(lái)。

“是的，要不是夫人找出那么多顏料、畫(huà)筆，玉也不會(huì )有那么高的興致，畢竟鉛筆無(wú)法表現這么絢麗、豐富的色彩。約瑟夫還給玉做了好幾個(gè)畫(huà)框?！?/br>
沒(méi)想到母親已經(jīng)拿出來(lái)了。我知道玉會(huì )畫(huà)畫(huà)，但從沒(méi)有關(guān)心過(guò)。有時(shí)候我真覺(jué)得自己是個(gè)多余的人，我不在的時(shí)候，他們總是和諧幸福，而我一出現，什么都會(huì )被我搞砸。

昭又從煙盒里抽出一支煙，我想勸他少吸點(diǎn)，卻沒(méi)有說(shuō)出口，反而幫他點(diǎn)上。昭有意答非所問(wèn)，我心知肚明，略略松了口氣，然而緊接著(zhù)……

“馬蒂，你能幫我個(gè)忙嗎？”

“什么？”如果在以前，昭這樣問(wèn)，我會(huì )覺(jué)得奇怪，但是現在……我們的關(guān)系本就很奇怪了。

“你能……你能告訴我那些樹(shù)葉的顏色嗎？還有這些墓碑、花草、教堂的顏色?！?/br>
“怎么？”我驚訝得煙差點(diǎn)從嘴唇上掉下來(lái)?！澳恪?/br>
昭看著(zhù)我，不好意思地笑笑，“這是我的秘密，你可不能跟人說(shuō)?！比缓笥智敢獾匦π?。應該是為這個(gè)要求本身道歉?！拔沂巧?，看出去都是灰灰的，當然灰度不同，所以還不算太糟?！?/br>
“這……怎么可能？你不是知道我眼睛、頭發(fā)的顏色？”我盯著(zhù)那雙黑白分明的眼睛，真不能相信。難道是它太黑白分明了，太美了，所以它只能看得出黑和白，這是懲罰？還是一種平衡？

昭又不好意思地笑笑，“那是……我問(wèn)埃倫的。我看得出你眼睛和頭發(fā)的顏色都很淡，我太好奇了，太想知道，于是我……鼓起勇氣問(wèn)埃倫?！?/br>
“那母親？”

“那是玉說(shuō)的。她剛見(jiàn)到你母親的時(shí)候，有點(diǎn)害怕。她說(shuō)可能是因為你母親的眼睛：幾乎透明的灰色、冷冰冰的?！?/br>
“那日出？”

“我知道，日出是橘色的，湖水是藍色的，白葡萄酒是淡黃色的?！?/br>
昭慢慢地說(shuō)著(zhù)，沉浸在遐想中，他在努力想象、感覺(jué)，那些顏色該是什么樣的？橘色？藍色？淡黃色？他的眼睛分不出這些色彩，然而從他的眼眸里，我卻看得見(jiàn)所有的顏色，異常美麗、鮮艷、飽滿(mǎn)的色彩。

昭微笑著(zhù)輕輕地點(diǎn)點(diǎn)頭，似乎這只是一件微不足道的小事?！拔冶緛?lái)想一直瞞著(zhù)的，這沒(méi)什么大不了，可是，玉說(shuō)森林的色彩很美，但我不知道……你能告訴我嗎？你知道除了你，我不會(huì )再去問(wèn)別人，我不想把這個(gè)秘密告訴別人?！?/br>
“你應該早點(diǎn)告訴我?！?/br>
昭低下頭，向我靠近一點(diǎn)。再近一點(diǎn)，我就能吻上他的額頭，真想伸開(kāi)雙臂抱緊他，親吻他。

“如果我知道，我會(huì )告訴你所有的……磚紅色的房頂、白色的墻壁、紫色的山毛櫸樹(shù)……”

“有些槭樹(shù)已經(jīng)變色了?！?/br>
“是的，有紅的、黃的、褐色的……”

“你告訴我……我害怕陪她畫(huà)畫(huà)，害怕跟她在一起，因為我無(wú)法回應她，無(wú)法