您的眾多仆人對您是更有直白的忠誠和感激的，我現在也許算是同感出了一部分我曾經(jīng)無(wú)法知道的你保有的心情。

    不過(guò)我之所以能長(cháng)出影子全是因為我仍在你的照耀之下。對你的感激和忠誠我絕不會(huì )停止。你的身體圍出的陰影觸碰到我正像是溫暖的陽(yáng)光。

    一種規律，每當我寫(xiě)出了最多的情緒的時(shí)候，就是我最想結束信的時(shí)候。

    所以就寫(xiě)到這里了。

    一切都好，卡伊烏斯。

    —————

    譯者注釋?zhuān)?/br>
    第三位皇帝：公元69年四月十六日，皇帝奧托在第一次貝德里亞庫姆戰役戰敗之后在軍營(yíng)帳篷中自殺。之后戰勝他的一方：上下日耳曼尼亞（羅馬北方的區域，萊茵河的上下游日耳曼尼亞地區的一個(gè)羅馬的軍事行?。┸妶F69年初先奉認的皇帝維特里烏斯，在公元69年四月十九日被元老院承認為皇帝。

    ————

    書(shū)信九

    寫(xiě)給卡伊烏斯，寫(xiě)自AUC822年九月，寫(xiě)自茱莉亞。

    謝謝你隨信送來(lái)的錢(qián)幣，這些新錢(qián)幣*我第一次拿到，第一次見(jiàn)到新皇帝的臉是什么樣的。*

    同樣告知給你，我收到了979第納爾。十分感謝你的資助。

    一個(gè)我最該先告訴你的消息是，我將要搬離卡塔尼亞，在西西里島周游。我會(huì )給你寄信，但是暫時(shí)請先不要回信，因為信到達原地時(shí)我可能已經(jīng)更換了位置。尤其是近期請不要來(lái)信，因為卡塔尼亞這里沒(méi)有人可以幫我收信。

    接下來(lái)回復你信上所說(shuō)。

    “一場(chǎng)戰事將要在羅馬城以北的方向朝羅馬城推進(jìn)。

    過(guò)往尼祿在任造下的搖搖欲墜的災厄沒(méi)有在他活著(zhù)的時(shí)候墜落，在他死后一年里，災厄接連墜落，宛若延后唱給他的不停歇的喪葬歌?！?/br>
    這里你寫(xiě)的真的很好。

    卡伊烏斯，讀了你這次的信我才知道之前的回信里是我誤解了，你仍厭惡戰爭，比起視討論獲取權力為瀟灑你更習慣表達對平民對大眾的憐憫。

    如果維特里烏斯真的如此不受推崇，如此臭重，遠不如奧托和加爾巴，那么他更不該得到你的輔助，讓新皇帝自己為自己的奮斗吧。請你千萬(wàn)要避開(kāi)戰事，避開(kāi)北方，你的安全不受萬(wàn)無(wú)一失的保護是唯一我一想到戰事就會(huì )立刻感到生氣的地方。

    你看，比起你對戰事下百姓擔憂(yōu)的廣闊，我只為你一人擔憂(yōu)是不是顯得太矮小了。

    卡伊烏斯會(huì )是一個(gè)好的官員，這一點(diǎn)我因為比誰(shuí)都要了解你而確信。

    我現在的生活如之前的生活一樣，該說(shuō)的都說(shuō)過(guò)一遍了，也許換新的地點(diǎn)居住時(shí)會(huì )出現新的值得寫(xiě)的東西。請不要再催促我了，關(guān)于我的一切我都不會(huì )向你隱瞞，只不過(guò)現在實(shí)在是無(wú)事可寫(xiě)。

    請注意保護你自己不受戰事的侵擾。

    我會(huì )在安置好新的據點(diǎn)時(shí)給你寄信。

    ——

    譯者注釋?zhuān)?/br>
    新錢(qián)幣：印有維特里烏斯皇帝頭像的錢(qián)幣是在公元69年夏季在羅馬城內的鑄幣廠(chǎng)開(kāi)始鑄造增多的。和前兩任任期短的皇帝比起來(lái)，他的錢(qián)幣影響力大的多。

    ———