「奧德賽？」柜臺后正在洗盤(pán)子的薩姆爾.霍蘭眉毛一揚，「你們找對人了，這幾天晚上他都會(huì )過(guò)來(lái)?！?/br>
    「真的？為什么？」我不太能相信自己的好運氣，忍不住多問(wèn)一句。

    「幾天前他來(lái)餐館，問(wèn)有沒(méi)有東西可以吃?！菇祥浉矟M(mǎn)細雪般灰白短發(fā)的腦袋，探出隔開(kāi)廚房的深藍布簾，「那天碰巧開(kāi)伙的菜多煮了些，薩姆爾就留他一起吃晚飯?！?/br>
    「開(kāi)伙的菜？有沒(méi)有什么私房菜是我們沒(méi)見(jiàn)過(guò)的？」

    「士圖，你什么時(shí)候和那些觀(guān)光客學(xué)到這個(gè)壞習慣的？」隨著(zhù)水龍頭關(guān)上的聲音，薩姆爾從柜臺下的便門(mén)鑽了出來(lái)。

    「這那是壞習慣？要不然炒麵和雜碎是怎么來(lái)的？」

    江天樹(shù)和薩姆爾.霍蘭合伙的餐館『天涯海角』，座落在華埠一處相當熱鬧的街角，環(huán)顧室內原木深沉色調的窗臺和卡座，很難相信不久之前，這里才被各式長(cháng)短武器和爆裂物轟得粉碎。

    「你們找?jiàn)W德賽，該不是為了雪女的案子吧？」薩姆爾在我們對面坐定。

    「看來(lái)消息已經(jīng)傳開(kāi)了?！棺谖疑砼缘耐跞f(wàn)里微微低頭，手指輕撫過(guò)桌面的木紋。

    「早上中華公所才打電話(huà)來(lái)，要所有店家下午六點(diǎn)就打烊，還問(wèn)我晚上能不能帶人上街巡邏?！顾麑⒃谙赐氩叟莸梅喊椎碾p臂靠在桌上，「你真的相信有這種事？」

    「薩姆爾，你有沒(méi)有聽(tīng)過(guò)紐約市的下水道里，有白色的鱷魚(yú)？」

    「白色的鱷魚(yú)？」

    「大約在二十年前吧，紐約市的小孩子流行養小鱷魚(yú)，但是這些小鱷魚(yú)長(cháng)大后既不可愛(ài)，又很危險，不少家長(cháng)就將鱷魚(yú)丟進(jìn)馬桶，沖到下水道里。這些被棄養的鱷魚(yú)靠著(zhù)獵捕下水道里的老鼠活了下來(lái)，但是長(cháng)時(shí)間生活在沒(méi)有光線(xiàn)的環(huán)境，這些鱷魚(yú)的皮膚愈來(lái)愈白，視力也愈來(lái)愈差?！?/br>
    我接下去說(shuō)道：「所以呢，現在你問(wèn)每一個(gè)紐約人，他們都會(huì )告訴你，因為有這些老太爺住在里面，沒(méi)事千萬(wàn)不要爬進(jìn)下水道，以免成為牠們的大餐、零嘴或下午茶?！?/br>
    「聽(tīng)起來(lái)就像午夜時(shí)電視用來(lái)嚇小孩的都會(huì )傳說(shuō)。－等等，我有個(gè)問(wèn)題?！?/br>
    「問(wèn)題？」

    「你剛剛說(shuō)沒(méi)事別進(jìn)下水道，那當初是那個(gè)倒楣鬼發(fā)現鱷魚(yú)的？」

    「哦，是毒販?！?/br>
    「毒販沒(méi)事在下水道做什么？」

    「在找白色的大麻?！?/br>
    「白色的大麻？」

    「你也知道嘛，每個(gè)毒販碰到警察臨檢，頭一件事就是把屋里的大麻丟進(jìn)馬桶，沖到下水道里。結果這些大麻一遇到水，就開(kāi)始生長(cháng)－」

    「夠了，夠了，」薩姆爾揮揮手，「你們兩個(gè)說(shuō)的是事實(shí)，還是在唬我而已？」

    「你說(shuō)呢？」我的伙伴聳聳肩，「話(huà)說(shuō)回來(lái)，聽(tīng)過(guò)這個(gè)故事之后，有幾個(gè)人真的敢爬進(jìn)下水道？」

    「對了，奧德賽這個(gè)名字怎么來(lái)的？」我問(wèn)：「難不成他是希臘人？」

    「舊金山華埠一家育幼院的神父取的?！?/br>
    江老闆瘦小的身形出現在柜枱后，國字臉被廚房的熱氣烘出了一層光，神色中透著(zhù)一股準備收工回家的滿(mǎn)足。

    「神父在教堂門(mén)口發(fā)現他時(shí)，他才一個(gè)月大，襁褓里還有張帕德農神殿的