cueille　en　rêvant??！

    我們摘下的那櫻桃吊墜的美好回憶，已再不回來(lái)！

    Quand　vous　en　serez　au　temps　des　cerises，

    有朝一日當你們身處櫻桃時(shí)節，

    Si　vous　avez　peur　des　chagrins　d，amour，

    若害怕那心碎帶來(lái)的苦惱，

    Evitez　les　belles??！

    只需遠離那美麗的姑娘！

    Moi　qui　ne　crains　pas　les　peines　cruelles，

    我對殘忍酷刑無(wú)所畏懼，

    Je　ne　vivrai　point　sans　souffrir　un　jour...

    卻日日夜夜忍受著(zhù)苦惱折磨……

    Quand　vous　en　serez　au　temps　des　cerises，

    當你們身處櫻桃時(shí)節，

    Vous　aurez　aussi　des　peines　d，amour??！

    愛(ài)的苦惱也會(huì )將臨身邊。

    J，aimerai　toujours　le　temps　des　cerises　:

    可我依然鐘愛(ài)這櫻桃時(shí)節：

    C，est　de　ce　temps－là　que　je　garde　au　coeur

    因為在這些美好的日子里

    Une　plaie　ouverte??！

    我得以敞開(kāi)心扉！

    Et　dame　Fortune　en　m，étant　offerte

    即使幸運女神將愛(ài)賜予我，

    Ne　pourra　jamais　fermer　ma　douleur...

    也無(wú)法撫平它給我的創(chuàng )傷……

    J，aimerai　toujours　le　temps　des　cerises

    但我還是把這櫻桃時(shí)節深深鐘愛(ài)，

    Et　le　souvenir　que　je　garde　au　coeur??！

    那愛(ài)的回憶長(cháng)存心底，永不忘懷！

    1934年，暮春，伯恩茅斯。

    太陽(yáng)西斜時(shí)分，海面上被潑灑成橘紅色的水面波光粼粼，像橘子雞尾酒里傾倒了一把碎鉆石，隨著(zhù)水波上下浮動(dòng)。

    哈利放下畫(huà)筆，看了看畫(huà)布上被永恒定格的金色日落，滿(mǎn)意的將畫(huà)筆浸在水桶里，不緊不慢地涮起筆尖來(lái)。

    輕柔的海風(fēng)吹拂而過(guò)，吹落岸邊沙沙的樹(shù)葉，也吹得放在畫(huà)箱上晾曬的畫(huà)筆咕嚕嚕向后滾去，他慌忙伸手，想阻止還未風(fēng)干的畫(huà)筆滾落下來(lái)沾上泥土，卻還是遲了一步。

    他懊惱一聲，眼見(jiàn)畫(huà)筆要掉在草地上，一只手忽然從一旁伸了出來(lái)，眼疾手快撈起了那支筆。

    哈利抬起頭，一抬眼就看見(jiàn)一個(gè)高挑的金發(fā)少年笑意盈盈看著(zhù)他，他纖長(cháng)白皙的手指夾住筆桿靈巧轉了一圈，恰到好處地握住筆遞給哈利，一挑眉說(shuō)道，“不謝謝我？”

    哈利從他手中接過(guò)畫(huà)筆，感受到上面一絲殘存的溫度，那是德拉科指尖的溫度。

    他直起腰，含笑看了德拉科一眼，“我要是不呢？”

    德拉科呆愣了一下，很快回過(guò)神來(lái)，白了他一眼，“是嘛，那我今天晚上就該讓管家把你關(guān)在莊園外?！?/br>
    “德拉科，你心真狠?！惫柭柤?，一臉無(wú)所畏懼，順手掀開(kāi)畫(huà)箱，將沖洗干凈的畫(huà)筆和調色盤(pán)一樣樣放回去。

    德拉科一只手插在口袋里，“不及你心狠，為了給你帶個(gè)電報，我可是找了你半個(gè)多小時(shí)?！?/br>
    “電報”一詞觸動(dòng)了哈利的神色，他的眼睛一下子亮了起來(lái)，看向德拉科，“從什么地方發(fā)來(lái)的？”

    “這回是瑞士，看來(lái)小天狼星舅舅最近處境不太妙，只能先在瑞士躲躲風(fēng)頭?！钡吕朴闷届o的語(yǔ)氣說(shuō)道，說(shuō)真的，他對他的這位特立獨行的舅舅既沒(méi)有