臉頰升起一片紅暈。他害怕的要死，眼淚直打轉，甚至沒(méi)發(fā)馬上開(kāi)口說(shuō)話(huà)，過(guò)了好一會(huì )兒才平復情緒，帶著(zhù)哭腔回答?！拔疑仙蟼€(gè)月剛滿(mǎn)十五?！?/br>
    “你真的是個(gè)孩子?！彼f(shuō)，“太小了，太混蛋了?！?/br>
    梅爾林科正麻利的檢查阿爾諾，一個(gè)一個(gè)翻開(kāi)他的口袋?！澳悴灰彩莻€(gè)孩子？你多大，十四，十五？反正沒(méi)滿(mǎn)十六?！?/br>
    蘇科洛娃有點(diǎn)感慨的嘆了口氣?！笆锹?，可我總覺(jué)得自己老了，自從上了戰場(chǎng)之后我就覺(jué)得日子過(guò)的特別漫長(cháng)，一天比以前三天都難熬。我老等著(zhù)圣誕節回去跟mama和外公一塊兒過(guò)，左等右等都等不到，跟我捉迷藏似的。好不容易圣誕了，咱們又被緊急動(dòng)員，現在二位都被炸死了，我算是吃不上圣誕燉rou了。你說(shuō)這日子怎么就這么難捱呢？”

    “那是因為你餓了，”梅爾林科回道，“餓了日子就難捱。過(guò)會(huì )兒去看看他們背包里有沒(méi)有多余的吃的。我上次弄到卡扎羅斯巧克力，你知道，塞蒙諾娃弄到的，跟該死的天堂一個(gè)味兒。吃飽的一天就是幸福的一天，蘇科洛娃?！?/br>
    “我真的可以吃下一整只烤豬。你猜怎么，我想好了，等我們到了城市，我要用工資和補貼買(mǎi)一整只乳豬，把我撐的直翻白眼，撐的我這輩子都不想看到油漬漬香噴噴的烤乳豬，把我撐死最好！”

    蘇科洛娃走到弗朗茨面前，命令他摘掉鋼盔。弗朗茨低著(zhù)頭，盡量擺出一副無(wú)所謂的傲慢姿態(tài)：“做不到，你們讓我雙手抱頭呢?！?/br>
    “覺(jué)得自己很機靈么？”蘇科洛娃面無(wú)表情，臉上是那種成年人才該有的疲倦老成。她的臉是年輕人，神態(tài)卻非常滄桑，好像氣過(guò)頭了似的的，連笑里也帶著(zhù)很淡的怒意。

    弗朗茨心底暗罵，緩緩解下鋼盔。電報員用槍頂著(zhù)下巴強迫俘虜抬起頭，左右扭動(dòng)。蒼白清秀的臉蛋布滿(mǎn)污漬，嘴唇開(kāi)裂，露出血紅嫩rou，布滿(mǎn)污濁的金發(fā)垂下來(lái)，輕輕掃過(guò)顴骨，卻無(wú)法隱藏那雙被仇恨和傲慢點(diǎn)燃的藍眼睛。蘇科洛娃咧嘴一笑：“喔唷。梅爾科林，快過(guò)來(lái)見(jiàn)識見(jiàn)識?！?/br>
    “嘖嘖，又是小男孩啊，”梅爾科林掃了一眼，順手把施耐德雙眼緊閉的臉扭過(guò)來(lái)給蘇科洛娃展示，“真是窩漂亮的卡扎羅斯小崽子，跟小狗似的，嗯，是不是??？”說(shuō)著(zhù)，她用力拍了拍施耐德的臉頰，力度之大簡(jiǎn)直是在晃動(dòng)，“長(cháng)得這么漂亮還來(lái)上戰場(chǎng)？真把自己當成齊格弗里德了？”

    施耐德打定主意要活下去，于是毫無(wú)反應的任憑羞辱。弗朗茨看著(zhù)同學(xué)那副可悲的嘴臉心碎不已，本想承擔起副隊長(cháng)的責任出言阻止，卻看到鮮血從阿爾諾的鼻子低落到臟兮兮的地板上。別。校狙擊亞軍阿爾諾用眼神說(shuō)，千萬(wàn)別說(shuō)話(huà)。

    “這個(gè)咋整？”　梅爾科林踢了踢海因里希，“他咋被綁起來(lái)？”話(huà)音剛落，外面傳來(lái)一聲刺耳的咳嗽喉音。

    “長(cháng)官！”門(mén)口的士兵立正站好，一手握槍一手敬禮，迎接她們的頂頭上司，綽號“北方人”的斯塔羅金少校，

    “嗯哼。安娜，”斯塔羅金少校打了個(gè)響指呼喚副官過(guò)來(lái)點(diǎn)煙，吩咐道：“把門(mén)兒關(guān)上，別讓冷風(fēng)灌進(jìn)來(lái)了，然后把那倆人帶過(guò)來(lái)?！?/br>
    易諾夫娜急匆匆的走到外面喊了幾句土話(huà)。她的動(dòng)作很難看，一只手插腰，一只手點(diǎn)來(lái)點(diǎn)去，比起軍官更像村婦，弗朗茨不自覺(jué)的皺了皺眉。他看不慣這么隨便對待的軍裝，把市井做派帶到戰場(chǎng)的人。制服是約束也是榮譽(yù)，即便是米加斯人也應該尊重才對。

    斯塔羅金注意到弗朗茨的不滿(mǎn)，沖易諾夫娜的方向努努嘴?！皠e看她現在像個(gè)潑辣的像個(gè)生吃豬rou的野丫頭，易諾夫娜小姐可是教授女兒，會(huì )拉手風(fēng)琴的?！彼ζ饋?lái)時(shí)左臉的傷口擠成一團蠕動(dòng)的蟲(chóng)堆?！皶?huì )說(shuō)米加斯語(yǔ)么，小士兵？”

    弗朗茨當然會(huì )說(shuō)。事實(shí)上，他是這群人里米加斯語(yǔ)說(shuō)的最好的。然而他決意將消極抵抗進(jìn)行到底，盯著(zhù)斯塔羅金的眼睛搖了搖頭。

    “你們里面有會(huì )說(shuō)米加斯語(yǔ)的么？”她用卡扎羅斯語(yǔ)問(wèn)，“我沒(méi)讀過(guò)書(shū)咧，說(shuō)不得多少外語(yǔ)?！?/br>
    約翰怯生生舉起手，好像在回答問(wèn)題：“我會(huì )?！彼妹准铀拐Z(yǔ)說(shuō)。

    “你說(shuō)的好么？”同樣是米加斯語(yǔ)。

    “好！”約翰急忙回答，又有點(diǎn)心虛的加了句，“我可以學(xué)，我很聰明的，我已經(jīng)學(xué)過(guò)一段時(shí)間了?！?/br>
    士兵們哄堂大笑，