弗朗茨神志恢復時(shí)發(fā)現自己正身處馬廄。見(jiàn)他尚無(wú)大礙，海因里希命令約翰倒一點(diǎn)水給他擦擦臉，自己則坐在一邊抽悶煙。弗朗茨沒(méi)急著(zhù)開(kāi)口，而是默默觀(guān)察四周。馬廄很擁擠，里面至少有二三十個(gè)戰俘，不是麻木呆滯，邋里邋遢的躺在稻草堆里睡覺(jué)就是抱著(zhù)膝蓋瘋瘋癲癲的前后搖晃呻吟。屋子左邊是一個(gè)半滿(mǎn)的錫水桶，誰(shuí)若是渴了就把臉爬著(zhù)湊近去喝，但切記不要用手舀，否則讓好不容易沉淀到底部的雜質(zhì)弄混水。右邊則是兩個(gè)裝排泄物的木桶，時(shí)不時(shí)有人步履蹣跚的走過(guò)去挪開(kāi)蓋子，大大咧咧的脫下褲子方便，讓空氣里彌漫發(fā)酵排泄物的惡臭。

    這些可悲的東西看到新來(lái)的戰俘沒(méi)有太大反應，神情漠然，甚至連最基本的招呼也沒(méi)打。弗朗茨找了一圈，發(fā)現少了幾個(gè)人?！安髂?，盧斯特呢？”他問(wèn)海因里希。

    海因里希的眼神里滿(mǎn)是憂(yōu)郁和仇恨，“我不知道，別問(wèn)我?！彼荒蜔┑鼗卮?，嘴唇依然掛著(zhù)紅艷艷的血。

    “杜塞爾，”弗朗茨扶著(zhù)墻一點(diǎn)點(diǎn)撐起身體，努力把嘴湊到窗戶(hù)上去，“杜塞爾！”如果有人可以幫助弗朗茨理解到底發(fā)生了什么，非他莫屬。他喊了兩句就被扯回來(lái)，虛弱的癱坐在地上。

    “討死么？”一個(gè)不相熟的士兵用力拍打他的額頭，“你亂叫會(huì )給我們都惹上麻煩的?！?/br>
    “你不明白，我需要找到杜塞爾?！彼虉痰挠忠酒饋?lái)，“他在哪兒?！?/br>
    “給你們的朋友敷敷額頭，他現在精神恍惚了?！笔勘f(shuō)，“杜塞爾不會(huì )在這兒，小男孩，他睡在有床的地方，吃的比我們都好，你最好離他遠一點(diǎn)，明白么？”

    “我們會(huì )死么？”

    士兵搖了搖頭，“也許？反正現在也跟死了差不離?！彼闷鹦渥?，給弗朗茨看手腕上的隆起的黃褐色燙傷，“表現好一點(diǎn)，不然她們會(huì )給你烙印，叫你整晚發(fā)燒?！?/br>
    這個(gè)同監室友是個(gè)軍官，戰俘都還算尊重他，默認允許他暫時(shí)扮演維持紀律的舍長(cháng)。他的軍裝上露著(zhù)線(xiàn)頭，簡(jiǎn)章和臂章被粗暴的擰下來(lái)，留下發(fā)白的的痕跡。臉和手被曬得發(fā)褐，胸口和腕子卻很白皙。他自我介紹叫古恩伯格，至于名字嘛，大家沒(méi)什么必要知道。起初弗朗茨以為古恩伯格是個(gè)逃兵，所以被剝了軍銜。然而海因里希悄悄告訴他古恩伯格的滿(mǎn)身徽章是被米加斯人搶走當紀念品了－－軍銜越高越有收藏價(jià)值。沒(méi)人知道他具體是個(gè)什么職位，但一定富有，弗朗茨找他借碳粉刷牙時(shí)甚至在他的背包里看到兩包完整的香煙。

    戰俘每天有兩頓飯，一般在下午兩三點(diǎn)和早上十點(diǎn)。食物半稀不干，由各種爛菜葉，爛土豆，面包等邊角料組成的粥，裝在大鐵桶里。兩個(gè)士兵把它放進(jìn)來(lái)就離開(kāi)，本來(lái)躺的四仰八叉，要死不活的俘虜像審判日的鬼魂一樣從墳墓里爬出來(lái)，聚集在鐵桶邊。有條件的用一柄隨身存放的小鐵勺，其他的則主動(dòng)等到大家喝完后用手撈著(zhù)吃。沒(méi)有人說(shuō)話(huà)，每個(gè)人都安靜的死氣沉沉，屋子里只有吞咽和喘氣聲。比干糧要糟糕百倍的食物讓男孩們迅速的瘦了下去，羅森伯格發(fā)誓能在湯里嘗到排泄物的味道。為了止住他的抱怨，海因里希和阿爾諾揍了他一頓，后者將尿撒在了這個(gè)雜種的頭上。戰俘們冷眼旁觀(guān)，古恩伯格只不痛不癢的提醒說(shuō)別太過(guò)分，引來(lái)米加斯人大家都得完蛋。這件事兒后沒(méi)人敢再激怒海因里希。他的脾氣變得越來(lái)越暴躁，連弗朗茨也難以忍受。

    吃了近兩周這種潲水一樣的食物后，他們等來(lái)機電員蘇科洛娃。她剛蒸了個(gè)澡，頭發(fā)濕漉漉的，滿(mǎn)臉紅光，聲音因為興奮的尖叫而略顯沙啞?！澳莻€(gè)會(huì )說(shuō)米加斯語(yǔ)的小男孩，你出來(lái)，”她用嘴唇發(fā)出滑稽的親吻聲，像在逗弄一只貓，“別怕，是好事兒，給你找份翻譯的任務(wù)，做完了有獎勵的?！?/br>
    施耐德?lián)屧诩s翰前站出來(lái)，“我也會(huì )說(shuō)米加斯語(yǔ)！”他激動(dòng)的指著(zhù)自己，“我說(shuō)的比約翰好，我也可以幫您?！?/br>
    蘇科洛娃咧嘴一笑，沖他曖昧的揚揚眉毛：“施耐德，對吧，我還記得你呢，站起來(lái)給我看看?！?/br>
    “遵命，長(cháng)官?！笔┠偷录?dòng)的蹦起來(lái)，施耐德是個(gè)挺拔英俊的男孩，直起身子比蘇科洛娃要高大半個(gè)頭。他一邊轉圈一邊傻笑，毫不在意自己看起來(lái)有多蠢。

    蘇科洛娃撅起上嘴唇，眼睛也快樂(lè )的瞇起來(lái)。她退后幾步，毫不掩飾的打量欣賞，“你們倆都得洗個(gè)澡，尤其是你，施耐德，然后我們就喂飽你，怎么樣？”

    “很好，很好，謝謝您?！笔┠偷孪采厦忌?，“謝謝您啦，美麗，善良的長(cháng)官。還有，”他伸出一只臟兮兮，指甲和指紋里全是污泥的手，“您叫我威爾漢姆或者威利吧。我爸媽和我朋友都這么叫我?！?/br>
    蘇科洛娃咯咯發(fā)笑，臉頰緋紅。她輕輕拍