題記：這是一個(gè)普普通通的中國女孩子在九十年代末期留學(xué)日本時(shí)發(fā)生的故事。

    京都。

    吃罷午餐，他們又去了三十三間堂等幾座寺院。林欣發(fā)現，這些寺院的建筑都非常樸素，看不到雕梁畫(huà)棟、碧瓦朱墻。唯一的例外是為紀念桓武天皇而建的平安神宮：丹漆綠瓦的應天門(mén)、白虎樓和蒼龍樓，還有朱漆的大鳥(niǎo)居，在京都古樸的建筑群落里顯得格外奪目，然而林欣卻覺(jué)得有些俗氣，還是更喜歡返璞歸真的風(fēng)格。

    寺院看得多了，林欣和安妮都沒(méi)有了初來(lái)時(shí)的新鮮感，反而是寺外立著(zhù)的一些小牌子上的警句引起了她們的興趣。林欣指著(zhù)一塊小牌子上的句子念到：

    人生は長(cháng)さだげではないのです　深さもあれば　幅もある

    （人生（的意義）不只在于（壽命的）長(cháng)短，也在于其深度和廣度）

    安妮聽(tīng)了覺(jué)得好，又忙指著(zhù)旁邊的一塊小牌子也念出聲來(lái)：

    人間の眼は　他をみるようにできているために

    いつも自分を見(jiàn)失っている

    （大意：人的眼睛總是長(cháng)在別人身上（是為看他（人）而生的），對自己（的言行）總是失察）

    安妮不明白“見(jiàn)失っている”的意思，就去問(wèn)天野。天野給她解釋了，莊司在一旁說(shuō)：“真了不起！安妮小姐的日語(yǔ)這幺好！”

    安妮笑笑說(shuō)：“我還差得遠呢！”

    “喲，安妮小姐真像我們日本人??！”大家都笑起來(lái)。

    安妮說(shuō)：“在美國的車(chē)站或是公園，也能讀到這樣的警句。沒(méi)事路過(guò)看見(jiàn)了，有時(shí)還真會(huì )有點(diǎn)啟發(fā)呢。我記得在華盛頓UnionStation入口的拱形門(mén)上面就有這幺一句：

    HethatwouldbringhomethewealthoftheIndiesmustcarrythewealthoftheIhhim.

    好像是SamuelJohnson說(shuō)的?！?/br>
    天野說(shuō)：“UnionStation我倒是去過(guò)，不過(guò)你說(shuō)的這句話(huà)我還真沒(méi)看見(jiàn)！”

    林欣轉頭問(wèn)安妮：“這句話(huà)到底想說(shuō)什幺呢？”

    安妮說(shuō)：“我也說(shuō)不大清。有人說(shuō)這句話(huà)是想告訴人們，去一個(gè)新的地方旅行之前，應該做足功課，自己腦子里先有足夠的知識和思想，再去和當地人交流，就像商人交換商品一樣?！彼謴埩藦堊?，欲言又止的樣子，然后聳聳肩膀說(shuō)：“別問(wèn)我了！我也說(shuō)不好！”

    林欣暗想：在中國的公共場(chǎng)所，最常見(jiàn)的恐怕是“請大家愛(ài)護環(huán)境，請勿亂丟果皮”或是“請勿踐踏草坪”，再不就是“計劃生育，人人有責”之類(lèi)的標語(yǔ)吧。

    幸好天野和安妮已經(jīng)把話(huà)題轉到了天野在美國的留學(xué)歲月，林欣松了口氣，也極力找出話(huà)題跟莊司聊起來(lái)。

    傍晚，天野又帶著(zhù)幾人去看“大念仏狂言”，據他說(shuō)“大念仏”是“重要無(wú)形民俗文化財”，來(lái)京都不看這個(gè)是會(huì )很遺憾的，而且這演出還是免費的。

    “大念仏狂言”是在一座露天舞臺，四根細細的本色木柱支起帶著(zhù)小飛檐的頂，檐下半米來(lái)長(cháng)的深紫色垂幕從右至左上書(shū)三個(gè)白色的大字：大念佛。舞臺上鋪著(zhù)深藍色的布，淡金色的背景幕布上面突出單獨的一棵蒼松。

    臺下已經(jīng)來(lái)了些人，以中、老年居多，像他們這樣的年輕人很少。林欣想起在國內，帶留學(xué)生去看京劇，也是同樣的情形。

    舞臺左邊的臺柱上掛著(zhù)個(gè)小木牌，用墨筆寫(xiě)著(zhù)“花盜人”三個(gè)字。天野指著(zhù)那木牌子告訴安妮和林欣：“這“花盜人”就是我們今天要看的?！?/br>
    “我怕自己聽(tīng)不懂他們唱什幺！”安妮擔心地說(shuō)。林欣也點(diǎn)點(diǎn)頭。

    天野說(shuō)：“別擔心，這個(gè)劇最適合外國人看！沒(méi)有臺詞，都是動(dòng)作?！?/br>
    好像每次帶留學(xué)生去看的一樣----林欣在心里想。

    快開(kāi)演的時(shí)候，又陸陸續續地來(lái)了不少人。舞臺前設的幾排座位竟然