可能不會(huì )忘記:就在兩年前，在臺灣進(jìn)行總統民選之際，中國在臺灣海峽進(jìn)行了導彈演習。而今年六月，克林頓總統訪(fǎng)問(wèn)中國的時(shí)候，也就中國的人權問(wèn)題警告了中方。這次江澤民來(lái)訪(fǎng)對于天皇陛下的不敬，給我們又一次敲響了警鐘。作為一個(gè)積極發(fā)展軍事力量的獨裁政權，我們做新聞工作的，有責任予以輿論上的監督……”

    去忘年會(huì )的路上,安妮和林欣并肩走在其他四個(gè)人之后。

    安妮輕聲問(wèn)：“大丈夫ですか（你沒(méi)事吧）?！?/br>
    林欣低著(zhù)頭說(shuō)：“這個(gè)忘年會(huì )，我真不想去！”

    晚上的忘年會(huì )上，酒過(guò)三巡，藤田教授的臉色又粉紅起來(lái)。他提到了越南戰爭。那時(shí)候他是共同新聞社的駐越南記者。

    “越南方面給我們配了兩名翻譯：一名很年輕，英語(yǔ)非常好；另一名是個(gè)中年人，英語(yǔ)不怎幺好?！碧偬锝淌谡f(shuō)。

    “那老師您肯定喜歡那個(gè)年輕人吧?！卑滋}卜忙說(shuō)。

    藤田教授微笑著(zhù)搖頭“開(kāi)始是那樣?？墒侨ゲ稍L(fǎng)了幾次，我就發(fā)現那個(gè)中年人，雖然英語(yǔ)不好，但是各方面的知識都非常豐富。而那個(gè)年輕人雖然英語(yǔ)好，可是對于我們采訪(fǎng)的內容卻一無(wú)所知，所以翻譯起來(lái)總是不得要領(lǐng)。你們學(xué)習日語(yǔ)，也不應該只學(xué)習語(yǔ)言，還應該學(xué)習日本的政治、歷史、經(jīng)濟、文化和風(fēng)俗習慣?！?/br>
    “越戰給您留下最深刻的印象是什幺呢？”安妮饒有興趣地問(wèn)。

    藤田老師很溫和地看著(zhù)她，微笑著(zhù)說(shuō)：“是美國人的開(kāi)明！當時(shí)美國軍方對日本記者的所有采訪(fǎng)都大開(kāi)綠燈，幾乎沒(méi)有任何限制！這在日本是不可能做到的。美國之所以成為美國，美國人之所以在世界各地都比較受歡迎，還是有原因的，不僅僅因為美國的國力強大。相比之下，日本雖然是世界第二大經(jīng)濟強國，可日本人就不那幺受歡迎。這和國民性有關(guān)。當然，美國人在二戰后進(jìn)駐日本期間，GHQ（連合軍総司令部）也做了不少奇怪（おかしい）的事，比如不許日本小學(xué)校學(xué)生學(xué)習書(shū)法等等，但是整體上來(lái)說(shuō)，美國人的熱情、開(kāi)朗、幽默這些性格是很有魅力的！”

    安妮開(kāi)心地點(diǎn)著(zhù)頭。鈴木和白蘿卜也看著(zhù)安妮微笑著(zhù)點(diǎn)頭。帥金君看著(zhù)自己的酒杯。

    林欣卻在想著(zhù)昨天在鎌倉的那個(gè)日本女人和藤田教授在ゼミ上說(shuō)的話(huà)。

    晚間她在日記里寫(xiě)道：這個(gè)國家不是我久留之地。

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    注¹：1998年11月26日，中國國家主席江澤民在天皇、皇后主持的宮中晚宴上，針對天皇“希望今后兩國在改善地球環(huán)境、人類(lèi)福祉、世界和平方面攜手合作”的歡迎詞，身著(zhù)中山服的江澤民主席表情嚴肅地警告日方：“前事不忘、后事之師”，日本軍國主義的侵略給中國和亞洲人民帶來(lái)的災難，中國人是永遠不會(huì )忘記的。日本輿論界和民間普遍對此表示反感。