如果只因老師一個(gè)人定論她有罪，而全班同學(xué)便群起攻之，那么每個(gè)人都有可能成為下一個(gè)她，每個(gè)人都有被冤屈、冤獄、冤死的可能性。因此，不在正規司法程序外隨便打人、殺人、處決人，這一原則就應被普遍遵守?！?/br>
    柰不解道：“打人肯定不對，可有些時(shí)候，撒謊分明能救人性命呀！比如你那個(gè)同事——她逗小栓子玩兒，在報紙上用圖釘當陀螺轉，結果不小心在毛主席像上扎出個(gè)孔，他們就說(shuō)她是要刺瞎主席雙眼，關(guān)進(jìn)了號子——你要是當時(shí)站出來(lái)，給她做個(gè)證，說(shuō)沒(méi)這么回事，她沒(méi)準兒就不用蹲號子，也不用死了嘛！”

    mama的眼神暗了下去，許久沒(méi)有說(shuō)話(huà)。柰覺(jué)得自己說(shuō)錯了話(huà)，剛要安慰，mama忽然嘆口氣，揉揉她的頭，立起了身來(lái)。

    “當一個(gè)群體里的每個(gè)人都撒謊，并且只有靠撒謊才能活下去……那么任何一個(gè)個(gè)體能做的，也就只有遠離這個(gè)群體了?！?/br>
    柰確實(shí)遠離了【那個(gè)】群體。但在她現在所在的【這個(gè)】群體中，她心中的「道德律」——如紐約頭頂的星空一樣——依舊是漆暗一片。

    哥大是個(gè)好地方，是個(gè)曾短暫允許她在書(shū)籍與ideas中樂(lè )此不疲的地方。藤校本科都施行博雅教育（或稱(chēng)“全人教育”），每個(gè)學(xué)生都必須滿(mǎn)足distributional   requirements，即在各個(gè)領(lǐng)域中完成一定數量的課程。Freshman   year，柰選修了天文系和哲學(xué)系的入門(mén)課。她連著(zhù)上了三個(gè)學(xué)期的天文、兩個(gè)學(xué)期的哲學(xué)。Sophomore   year，天文物理的教授問(wèn)她有沒(méi)有興趣主修或輔修天文。柰一怔，搖了搖垂下的頭。

    “There   are   too   many   requirements   for   the   financial   economics   major   and   CS   minor.   I…I’m   worried   about   my   GPA.   I   won’t   have   time   for   astronomy.”（金融經(jīng)濟學(xué)主修和計算機輔修的必修課太多了，我……我擔心我的GPA，我恐怕沒(méi)時(shí)間繼續學(xué)天文。）

    她得留在【這兒】，她不能回到【那兒】去。她必須得有一份能sponsor簽證的工作。在生存和就業(yè)面前，星空與道德律就顯得微不足道了。好死不如賴(lài)活著(zhù)。沒(méi)有信仰的未來(lái)也是未來(lái)，不是嗎？

    她還是嫉妒那些拿著(zhù)深藍色護照，主修純粹數學(xué)和古典文學(xué)的美國朋友們。

    三年級暑假，在她拿到GS的本科生實(shí)習名額時(shí)，柰已經(jīng)學(xué)會(huì )了如何利落地踩著(zhù)高跟鞋，如何畫(huà)著(zhù)精致的妝容，擺出一副讓人看不透的微笑……她已將自己訓練得如魚(yú)得水，游刃有余地行走于那些被苦辣的威士忌味兒填滿(mǎn)的俱樂(lè )部包廂里。中年男人們相互開(kāi)著(zhù)locker   room   talk（更衣室中）才會(huì )開(kāi)的低俗玩笑，仰頭發(fā)出渾厚的哈哈大笑，目光在她和其它女實(shí)習生身上來(lái)回打量，慢慢賞玩、品鑒。

    她就是在俱樂(lè )部里首次認識的Sterling   Fairchild.

    悶熱的仲夏夜，The   ‘Quin   House煙酒氣交織，深色胡桃木墻板上的金箔裝飾反射著(zhù)落地窗外霓虹燈的斑斕光影。鋼琴與薩克斯緩緩流淌，如香煙和酒精，在血液中旋轉、沉淀。柰站在樓梯底端，手指不自覺(jué)地收緊包帶。包廂號不對，她找不到公司活動(dòng)的正確房間。

    “Looking   for   a   dime?”（意譯：在尋找好運嗎？）

    聲音冷淡懶散，帶著(zhù)幾分無(wú)傷大雅的戲謔。她抬頭。樓梯平臺上，一個(gè)男人正倚在墻邊，白襯衫領(lǐng)口解了兩顆扣子，看不出牌子的淡灰西服外套，金袖扣在昏燈下微微反光。

    “Room   12,   if   you…please?”   她猶豫了一下，還是報上了房間號碼。

    他打量她一眼，片刻后輕輕一笑，拿雪茄點(diǎn)了點(diǎn)走廊盡頭：“Other   way.”（另一邊）

    她道了謝，轉身要走，卻聽(tīng)他不緊不慢地補了一句：“It’s   a   dangerous   place   to   be   lost   in,   this   jungle.”（在這兒迷路很危險……這叢林。）

    語(yǔ)調漫不經(jīng)心，慣常的