紐約客（3）花花世界（Vanity Fair）

    《千字文》云：「果珍李柰，菜重芥姜?！硅陀幸淮螁?wèn)mama，mama笑道：“你是爸爸mama愛(ài)情的珍貴果實(shí)呀?！?nbsp;  柰只好慶幸自己的爹姓李……若不小心姓了姜，難道她要叫芥末？

    她做教授的父母千慮一失：「柰」這個(gè)字，古通「奈」「耐」，是忍耐、承受、禁受的意思，因而總帶著(zhù)些無(wú)可奈何、不得已而為之的苦澀滋味。

    FedEx小哥兒一手在她眼前晃了晃，“Ma’am,   uh…I   need   a   signature…Ma’am?   ”（女士，呃……我需要您簽名，女士。）

    李柰回過(guò)神兒來(lái)，機械地簽了名字。抬頭發(fā)現小哥兒正偷眼瞧她，見(jiàn)被她察覺(jué)了，本就白里透紅的臉頰脹得更紅，不好意思地嘿嘿一笑，打岔道：“Gift   from…eh…boyfriend?   Back   home?”（男朋友……呃……從家鄉寄來(lái)的禮物？）

    發(fā)件人地址在Park   Avenue和56街，是俗稱(chēng)“Billionaires’   Row”（億萬(wàn)富豪街）的一段。沒(méi)寫(xiě)姓名。包裹是當天寄達的。柰心中陡生煩惡，嘴角一抽，冷冷道：“Was   that   an   insult   to   your   professionalism   or   my   taste?”（你是想侮辱你的職業(yè)素養，還是想侮辱我的品味？）

    小哥兒一怔，有點(diǎn)手足無(wú)措地撓了撓后腦勺，“Uh…s-sorry,   ma’am.   H-have   a   good   day,   ma’am.”   （對……對不起，女士。您日安，女士。）逃也似的溜了。

    “Sure”，她夾著(zhù)包裹，踢關(guān)門(mén)，自言自語(yǔ)，“If   only.”（安？安個(gè)屁。）

    盒子里是祖母綠緞面……醲郁華貴的瑰艷翡綠，被柔滑絲質(zhì)襯得熠熠生輝。柰展開(kāi)一看，是條長(cháng)裙。深V領(lǐng)，樣式極簡(jiǎn)，垂墜如水；細吊帶，后背露到腰——僅以?xún)蓷l吊帶連接到下身——極其纖秀脆弱的設計，恰恰為突出女子單薄精致的腰背曲線(xiàn)與玲瓏纖巧的蝴蝶骨。一旁首飾盒里是配套的祖母綠銀手鏈和項鏈。耳墜子是夾耳的，大概因注意到她沒(méi)打過(guò)耳洞。

    她撿起被抖落在地上的字條，很雋逸的連體字，颯沓但細心，i上有點(diǎn)，f上有橫，結尾有句號。

    Looking   forward.

    她把字條揉了，與裙子一起塞回盒子，丟進(jìn)了鞋柜里。

    柰是有打車(chē)錢(qián)的。她父母的家庭收入與美國人比過(guò)低。她學(xué)費和住宿費的百分之八十來(lái)自助學(xué)金，而助學(xué)金又來(lái)自如Fairchild家族的捐款和投資。學(xué)校里的世襲校友子女（legacy   students）也是知道這一點(diǎn)的：他們面上不顯——就像Fairchild一樣，從不會(huì )明著(zhù)欺負你——但你跟他們上課時(shí)，那股子天上有地下無(wú)的優(yōu)越感總是伴著(zhù)不可一世的銅味兒撲面而來(lái)，那是無(wú)論放多少個(gè)臭屁都掩不住的腥臊。他們至少有五分之一是蠢貨、起碼有一半并不比二流學(xué)校的尖子生聰明一星半點(diǎn)?？赡阌植坏貌怀姓J：沒(méi)有他們家族捐的錢(qián)，你就是上不起你憑能力考上的大學(xué)。

    總之，柰平時(shí)是很省吃?xún)€用的。爸爸mama三個(gè)月的工資都用來(lái)交她剩余的學(xué)費，額外還要給她書(shū)本費零花錢(qián)。但實(shí)習工資她存了不少，從上西區到midtown的一次出租她還是打得起的?？删拖耦^倔驢一般，她偏要坐臟兮兮的地鐵。A線(xiàn)往南坐到Columbus   Circle，再走五分鐘，倒破爛的M31路公交，卡耐基音樂(lè )廳往東三個(gè)block下車(chē)。

    當然了，她既沒(méi)踩高跟鞋，也沒(méi)穿那條束縛活動(dòng)的翡翠綠裙。

    私人入口的保安對照客人名單查了她的證件，放行了直通penthouse（頂樓）的打卡電梯。到30層時(shí)，柰終于換下了那副臭臉。到35層時(shí)，微笑已漸漸被擺了出來(lái)。到45層時(shí)，唇角的弧線(xiàn)已相當完美。到50層時(shí)，叮的一響，電梯門(mén)開(kāi)了。

    混雜著(zhù)