洗臉池旁，用衛生紙擦干凈小傷口上的血。然后，他把浴巾裹在腰間，回到隔壁的臥室。

和廚房一樣，他的臥室似乎也是1920年裝修的：房間里有一個(gè)放洗臉盆的架子，柜子抽屜和鏡子旁邊還擺放著(zhù)一個(gè)大水罐。有人已經(jīng)把他的衣服放在床上了：黑色西裝、白色襯衣、黑色領(lǐng)帶、白色內衣內褲，還有黑色的襪子。床邊破舊的波斯地毯上還放著(zhù)一雙黑色的鞋子。

他穿好衣服。盡管沒(méi)有一件是新的，但衣服的質(zhì)地都非常好。他很想知道這些衣服到底是誰(shuí)的，他是不是正在穿上一雙死人的襪子？他是不是就要踏進(jìn)一雙死人的鞋子？他沖著(zhù)鏡子檢查領(lǐng)帶。鏡子中的他正對著(zhù)自己微笑，滿(mǎn)臉嘲諷的味道。

現在的他怎么也無(wú)法想象，剛才他居然想用剃刀割斷自己的喉嚨。打領(lǐng)帶的時(shí)候，鏡中的倒影依然微笑著(zhù)。

“嗨，”他跟自己的影子說(shuō)話(huà)，“你是不是知道什么我不知道的事？”剛說(shuō)完，他立刻覺(jué)得自己太傻了。

門(mén)吱地一聲打開(kāi)，那只貓從門(mén)框和門(mén)之間的縫隙溜了進(jìn)來(lái)，輕輕走過(guò)房間，跳到窗臺上?！班?，”他沖貓咪說(shuō)，“我這次確實(shí)關(guān)上門(mén)了。我知道我關(guān)上了?！彼粗?zhù)他，一副感興趣的神情。她的眼睛是深黃色的，和琥珀的顏色一樣。接著(zhù)，她從窗臺跳到床上，在床上蜷成一個(gè)毛茸茸的毛團。蜷成一團的貓開(kāi)始在陳舊的床單上打盹。

影子離開(kāi)房間時(shí)把門(mén)敞開(kāi)著(zhù)，讓貓可以離開(kāi)，順便也換換房間里的空氣。他走下樓梯，樓梯吱吱作響，似乎在抗議他的體重，好像它們只想安靜待著(zhù)，不受任何打擾。

“哦，見(jiàn)鬼，你看起來(lái)樣子很不錯啊?！苯芸鼱柨洫?wù)f(shuō)。他正在樓梯底下等著(zhù)他，也穿著(zhù)一套類(lèi)似影子身上的黑色西裝?！伴_(kāi)過(guò)靈車(chē)嗎？”

“沒(méi)有?！?/br>
“凡事都有頭一遭，”杰奎爾說(shuō)，“車(chē)子就停在前門(mén)?！?/br>
有個(gè)名叫麗拉·古德切德的老婦人死了。在杰奎爾先生的指點(diǎn)下，影子攜帶折疊的鋁擔架車(chē)，穿過(guò)狹窄的樓梯，走進(jìn)她的房間，把擔架在床邊打開(kāi)。他掏出一個(gè)藍色半透明的塑料裹尸袋，在床上死去的女人身邊攤開(kāi)。她死時(shí)穿著(zhù)一件粉紅色睡衣，外面套著(zhù)夾棉的晨衣。影子把她抱起來(lái)，用毯子裹好。她輕得仿佛沒(méi)有一點(diǎn)重量。他將她放進(jìn)裹尸袋，拉上拉鏈，再將裹尸袋抱到擔架車(chē)上。影子忙著(zhù)做事時(shí)，杰奎爾和一個(gè)年紀非常大的老頭子說(shuō)話(huà)（她還在世時(shí)，婚姻將他們結合在一起）。老人說(shuō)，杰奎爾站在一旁耐心地聽(tīng)，直到影子把古德切德太太尸袋的拉鏈拉上，老人還在嘮嘮叨叨地跟他解釋?zhuān)f(shuō)他的子女是多么忘恩負義，孫子那一輩也同樣如此——當然，那不是他們的錯，是他們父母的錯，正所謂上梁不正下梁歪，蘋(píng)果不會(huì )落到遠離蘋(píng)果樹(shù)的地方。他以前還以為，在他們的撫養教育下，子女們不會(huì )這樣呢。

影子和杰奎爾將帶輪子的擔架推到狹窄的樓梯口。老人跟在他們后面，腳上穿著(zhù)臥室里穿的拖鞋，依然啰啰嗦嗦說(shuō)個(gè)不停，話(huà)題大多是關(guān)于金錢(qián)的，還有人性的貪婪和子女的忘恩負義。影子負責抬擔架比較重的靠下的那端，就這樣一直抬到外面街道上。然后，他獨自推著(zhù)擔架車(chē)，沿著(zhù)結冰的人行道走到靈車(chē)旁。杰奎爾打開(kāi)靈車(chē)后門(mén)，影子猶豫了一下。杰奎爾吩咐他：“盡管推進(jìn)去好了，支撐架會(huì )牢牢扣住的