說(shuō)，他現在說(shuō)話(huà)的語(yǔ)調越來(lái)越像杰奎爾了，“我個(gè)子大，這點(diǎn)小事沒(méi)什么?！?/br>
童年時(shí)代，影子在他的那個(gè)年齡段里算個(gè)子矮小的，全身上下瘦骨嶙峋。影子小時(shí)候的照片，勞拉只有一張看得上眼，愿意把它裝進(jìn)鏡框里。照片上是一個(gè)表情嚴肅的孩子，一頭不受約束的亂蓬蓬的黑發(fā)，一雙漆黑的眼睛，站在一張擺滿(mǎn)蛋糕和餅干的桌子旁邊。影子估計那張照片可能是在哪個(gè)大使館舉辦的圣誕節晚會(huì )上拍的，照片上的他打著(zhù)領(lǐng)結，穿著(zhù)他最好的那身衣服。

他們搬家的次數實(shí)在太多了，他母親帶著(zhù)影子，最初在歐洲各國之間遷徙，從一個(gè)大使館搬到另外一個(gè)大使館。他母親是在外事部門(mén)工作的通訊員，負責抄錄和發(fā)送機要電報。后來(lái)，在他八歲的時(shí)候，他們回了美國。母親因為經(jīng)常生病，很難保住一份長(cháng)期工作，只能在身體狀況允許時(shí)斷斷續續打些零工。于是，他們只好經(jīng)常從一個(gè)城市轉移到另外一個(gè)城市，這里住一年，那里住一年。他們從來(lái)沒(méi)在一個(gè)地方停留很久，讓影子可以結識自己的朋友，覺(jué)得這里就是自己的家。那時(shí)候，影子還是一個(gè)很瘦小的孩子……

但他長(cháng)得非常迅速。十三歲那年的春天，當地的孩子們還在捉弄他，總是唆使刺激他打架，因為他們知道他們必勝無(wú)疑。打架之后，影子會(huì )氣呼呼地跑掉，常常還哭著(zhù)鼻子。他會(huì )跑到男生盥洗室，搶在別人注意到之前，洗干凈臉上的泥巴或血跡。然后，夏天來(lái)臨了，那是一個(gè)漫長(cháng)的、充滿(mǎn)魔力的十三歲的夏天。他一直避開(kāi)那些高大的孩子，在當地的游泳池里游泳，在游泳池畔讀從圖書(shū)館借來(lái)的書(shū)。夏天剛開(kāi)始的時(shí)候，他還不怎么會(huì )游泳。但到了八月底，他可以輕而易舉地游上一圈又一圈，還學(xué)會(huì )了高臺跳水。陽(yáng)光和水讓他的皮膚變成了黑褐色。九月份，他回到學(xué)校，發(fā)現那些曾經(jīng)讓他的生活無(wú)比悲慘的孩子居然是如此矮小、軟弱的家伙，他們不會(huì )給他惹麻煩了。其中有兩個(gè)孩子還想撩撥他，很快就被他好好修理了一番，無(wú)情、迅速，讓他們痛苦地學(xué)會(huì )了禮貌。影子發(fā)現他必須調整自己的生活：他不再可能安安靜靜地躲在別人背后，保持不起眼的狀態(tài)了，因為他已經(jīng)長(cháng)得實(shí)在太高大、太魁梧，太醒目了。那年年底，他加入了學(xué)校的游泳隊和舉重隊，教練還殷勤邀請他加入三項全能運動(dòng)隊。他喜歡做個(gè)高大強壯的人，大塊頭讓他成了一個(gè)全新的人物。過(guò)去的他是個(gè)害羞、安靜、書(shū)呆子一樣的孩子，那是一段非常痛苦的經(jīng)歷；而現在，他變成了一個(gè)遲鈍的大個(gè)子，除了把沙發(fā)搬到另一個(gè)房間，沒(méi)有人期望他會(huì )做別的什么事。

沒(méi)有人。直到勞拉出現。

沒(méi)有人。直到勞拉出現。

艾比斯先生準備了晚飯：米飯和煮青菜是給他自己和杰奎爾先生的?！拔也怀詒ou，是素食者，”他解釋說(shuō)，“而杰奎爾在工作過(guò)程中得到了他需要的全部rou食?！庇白用媲皵[著(zhù)一大桶肯德基炸雞塊和一瓶啤酒。

雞塊很多，超過(guò)了影子的飯量。他把吃剩下的雞rou分給貓，撕掉雞皮和油炸的硬殼，然后用手指把rou撕碎，喂給她吃。

“監獄里有一個(gè)叫杰克森的家伙，”他吃炸雞的時(shí)候說(shuō)，“他在監獄圖書(shū)館里干活。他告訴我說(shuō)，肯德基把名字從肯德基炸雞改為KFC肯德基，是因為他們的雞rou已經(jīng)不是真正的雞rou了。