是我要說(shuō)的事將和我自己沒(méi)有關(guān)系，全部關(guān)于一個(gè)我所親眼看到的卡伊烏斯。我已經(jīng)知曉了他自己在這一方面對你有隱瞞。

    卡伊烏斯我的侄兒，是我迄今為止最為了解的人，因為我自他的出生起就在接觸他。而到克勞蒂婭斯去世之后，在這世界上我也自認我是最了解他的人。

    但是我的知情有所延后，我早已不算最了解卡伊烏斯的人，我也已經(jīng)無(wú)法預測到他的行動(dòng)。

    現在跟我比起來(lái)，也許是茱莉亞更為了解卡伊烏斯。

    我要記述的并不包含任何歪曲和妄加修飾，只有平白地把我所看到所感受到，而你可能還不知道的一切，轉述給你。

    從最初說(shuō)起。叁年前的五月我突然收到了卡伊烏斯的來(lái)信。

    卡伊烏斯在信中這樣說(shuō)道：“我想要延續卡普紐斯.皮索家族對羅馬帝國的建設，勞請叔伯教賜予我建議和告賜予我何處作為起步?！?/br>
    我收到信時(shí)只覺(jué)得欣喜。當即喚他來(lái)到羅馬城內，與他面議。

    你與卡伊烏斯的關(guān)系，也在當時(shí)由卡伊烏斯親口對我多加解釋過(guò)一次。

    我督促讓他去參選當年夏季即將要選出的羅馬城內的新的市政官。

    有卡普紐斯家族的聲譽(yù)外加我的聲譽(yù)，以及廣為人知的卡伊烏斯所獨自擁有的地產(chǎn)財富作為前提。當選入職的結果是受任何人所認同的。

    當時(shí)我和在羅馬城旁觀(guān)一切的官員們交談過(guò)許多次，都認同卡伊烏斯會(huì )有一個(gè)順遂的前程。

    當時(shí)的皇帝尼祿在當時(shí)雖然是對一切政事不具關(guān)心的樣子，但我覺(jué)得這樣的狀況對于卡伊烏斯進(jìn)行穩步上升的政治活動(dòng)反而要省心許多。

    在卡伊烏斯和我發(fā)泄督管修繕尼祿金宮不斷積蓄著(zhù)的不滿(mǎn)時(shí)我也只以為這是正常的發(fā)泄，并不能區別出他和我們這些其他做官員為皇帝辦事的人。

    我并沒(méi)有提前察覺(jué)出他從一開(kāi)始就從內部最深處產(chǎn)生了無(wú)法消減的不平靜是因為我的愚鈍。

    那時(shí)，卡伊烏斯對我說(shuō)過(guò)一句話(huà)：“蓋烏斯叔伯，我原本以為我的憤恨會(huì )隨參與進(jìn)去而逐漸模糊減少，而我真的參與進(jìn)來(lái)，一切又比以前更明顯了，顯然這不是什么值得做的事?！?/br>
    我所沒(méi)有提前察覺(jué)出的一部分原因是由于他在表達出生氣之后仍會(huì )努力地工作，在行事和慷慨上他一直是一個(gè)廣收好評的官員。他經(jīng)歷著(zhù)的一切在表面看仍是順遂的。

    而后，加爾巴稱(chēng)帝。我甚至看得到他因此變得開(kāi)心了一點(diǎn)，尤其是他的那位朋友獲得了了不起的提攜之后，我看得到他變得雀躍。

    那段時(shí)間他不常來(lái)找我見(jiàn)面，常常和利西尼亞努斯待在一起，他們兩位都是善良正直的人，親眼見(jiàn)過(guò)他們暢聊交談的人會(huì )說(shuō)他們如同親兄弟一般。那時(shí)候的卡伊烏斯仿佛有著(zhù)專(zhuān)門(mén)的太陽(yáng)降落日光在他的身上。

    我現在想，利西尼亞努斯就是那個(gè)太陽(yáng)，而當時(shí)的他自己也迫切地想將自己從烏云之中解脫出來(lái)。

    接著(zhù)，利西尼亞努斯死去。我在此時(shí)回憶時(shí)也仍覺(jué)得悲傷，有著(zhù)英俊臉龐的人，被割下來(lái)了頭顱，和加爾巴頭顱的一起掛在柱子之上。

    卡伊烏斯蹲坐在在街口，一言不發(fā)地沉默守護著(zhù)他厄運離世的朋友。我趕去勸他也收不到他的抬臉。

    直到奧托皇帝下令準許，他才負有一身污泥起身親手將頭顱取下交給利西尼亞努斯的妻子手上。他的那副模樣仿佛沒(méi)有靈魂附著(zhù)在他的rou體之上。

    有一天我去他的住所看望他，他終于應了我的門(mén)允我進(jìn)入，我看到他坐在臺階之上正用膝蓋墊著(zhù)往莎草紙上寫(xiě)什么東西，那是我隔了很久才重新看到他可以注神于什么東西。那是一封寄給茱莉亞的信件。

    卡伊烏斯真誠地詢(xún)問(wèn)過(guò)我的意見(jiàn)，他可不可以不參加司法官的選拔，也不參加市政官的重新任選。

    我當時(shí)有所感受，無(wú)論我說(shuō)什么，他會(huì )按我所說(shuō)的去做。我同意了他歇職。而卡伊烏斯告訴我，他會(huì )重新繼續做官員，只需讓他調理一段時(shí)間心情。

    讓我最初不理解的是他不愿意回赫庫蘭尼姆休息，無(wú)論我怎么樣勸告他遠離這些事物，因為看過(guò)了我愛(ài)的卡伊惹人心痛的悲傷模樣